SubConv created subtitle

X1:214 X2:504 Y1:444 Y2:491
{y:i}İki yüzyıldan beri...

X1:195 X2:523 Y1:444 Y2:524
{y:i}...biz Owens kadınları
{y:i}hor görüldük...

X1:156 X2:562 Y1:444 Y2:524
{y:i}...kasabaya giren
{y:i}her olumsuz şey yüzünden.

X1:124 X2:594 Y1:444 Y2:524
{y:i}Ondan mı bizden
{y:i}nefret ediyorlar, Frances teyze?

X1:159 X2:559 Y1:444 Y2:524
{y:i}Nefret etmiyorlar, canım.
{y:i}Biraz sinirlerini bozuyoruz.

X1:126 X2:592 Y1:444 Y2:524
{y:i}Kabul edelim, Jet. Biz Owens
{y:i}kadınları insanları tedirgin ettik.

X1:198 X2:520 Y1:444 Y2:524
{y:i}Her şey atalarınızdan
{y:i}Maria ile başladı.

X1:186 X2:533 Y1:444 Y2:524
{y:i}Bir cadıydı.
{y:i}Ailemizdeki ilk büyücü.

X1:199 X2:519 Y1:444 Y2:524
{y:i}Ve sizler, yavrularım,
{y:i}en gencisiniz...

X1:177 X2:541 Y1:444 Y2:486
{y:i}...bu uzun geçmişimizin.

X1:152 X2:566 Y1:444 Y2:524
{y:i}Neden onu asmak istediler?
{y:i}Cadı olduğu için mi?

X1:123 X2:596 Y1:444 Y2:524
{y:i}Maria teyzenin, erkeklerin
{y:i}kalbini kırıcı olması, hoş değildi.

X1:245 X2:474 Y1:444 Y2:524
{y:i}Ne de kocaları
{y:i}ona aşık...

X1:076 X2:643 Y1:444 Y2:481
{y:i}...kadınlarının idam kurulunda olmaları.

X1:227 X2:492 Y1:444 Y2:524
{y:i}Bence asıl neden
{y:i}bu değildi.

X1:206 X2:512 Y1:444 Y2:525
{y:i}Bırakacağı mirastan
{y:i}korkuyorlardı.

X1:199 X2:520 Y1:444 Y2:524
{y:i}Gücünün çocuklarına
{y:i}geçmesinden.

X1:215 X2:503 Y1:444 Y2:487
{y:i}Bırakacağı miras...

X1:243 X2:476 Y1:444 Y2:486
{y:i}...büyücülüktü.

X1:234 X2:485 Y1:444 Y2:490
AŞKIN BUYÜSÜ

X1:205 X2:513 Y1:444 Y2:486
{y:i}Ve yine aynı miras...

X1:176 X2:543 Y1:444 Y2:486
{y:i}...onun hayatını kurtardı.

X1:184 X2:534 Y1:444 Y2:486
{y:i}Onu bu adaya sürdüler.

X1:160 X2:558 Y1:444 Y2:525
{y:i}Karnında doğmamış çocuk
{y:i}büyürken sevgilisi onu...

X1:259 X2:460 Y1:444 Y2:524
{y:i}...kurtarsın
{y:i}diye bekledi.

X1:218 X2:501 Y1:444 Y2:486
{y:i}Ama asla gelmedi.

X1:239 X2:480 Y1:444 Y2:486
{y:i}Kimse gelmedi.

X1:198 X2:521 Y1:444 Y2:481
{y:i}Umutsuz bir anında...

X1:131 X2:587 Y1:444 Y2:486
{y:i}...kendi kendine bir büyü yaptı:

X1:241 X2:477 Y1:444 Y2:481
{y:i}Bir daha asla...

X1:168 X2:551 Y1:444 Y2:486
{y:i}...aşk acısı çekmeyecekti.

X1:130 X2:589 Y1:444 Y2:487
{y:i}Ama kalbi acıyla dolduğu için...

X1:148 X2:571 Y1:444 Y2:486
{y:i}...büyüsü bir lanete dönüştü.

X1:152 X2:566 Y1:444 Y2:524
{y:i}Bu lanet Owens kadınına
{y:i}aşık olacak her erkek içindi.

X1:156 X2:562 Y1:444 Y2:486
{y:i}Bunun için mi babam öldü?

X1:254 X2:464 Y1:444 Y2:481
{y:i}Lanetten mi?

X1:259 X2:459 Y1:444 Y2:485
{y:i}Evet, canım.

X1:232 X2:487 Y1:444 Y2:486
{y:i}Annen biliyordu.

X1:123 X2:595 Y1:444 Y2:524
{y:i}Babanın ölümü için
{y:i}bir böcek gün boyunca tıkırdadı.

X1:194 X2:524 Y1:444 Y2:529
{y:i}Ölüm habercisi böcek
{y:i}tıkırdadığı zaman...

X1:215 X2:504 Y1:444 Y2:525
{y:i}...sevdiği erkeğin
{y:i}öleceğini biliyordu.

X1:196 X2:523 Y1:444 Y2:486
{y:i}Böylece bize geldiniz.

X1:169 X2:550 Y1:444 Y2:486
{y:i}Sizi sıcak yuvamıza aldık.

X1:216 X2:502 Y1:444 Y2:524
{y:i}Sizi en iyi
{y:i}bir biçimde eğittik.

X1:202 X2:517 Y1:444 Y2:524
Bu evde, kahvaItıda,
çikoIataIı kek vardır.

X1:129 X2:589 Y1:444 Y2:524
Diş fırçaIama ve yatma saati
gibi saçmaIıkIarIa uğraşmayız.

X1:221 X2:497 Y1:444 Y2:481
{y:i}Ama her tatlının...

X1:227 X2:492 Y1:444 Y2:481
{y:i}...bir acısı vardır.

X1:211 X2:507 Y1:444 Y2:525
{y:i}Gerektiğinden fazla
{y:i}ilgi gördüğünde...

X1:190 X2:528 Y1:444 Y2:486
Oynamak ister misin?

X1:170 X2:549 Y1:444 Y2:519
{y:i}Senden nefret etmiyorlar.
{y:i}Yani biz...

X1:282 X2:436 Y1:444 Y2:486
{y:i}Farklıyız.

X1:308 X2:410 Y1:444 Y2:481
Cadı!

X1:222 X2:497 Y1:444 Y2:524
Cadı! Cadı!
Sen bir kahpesin!

X1:294 X2:424 Y1:444 Y2:481
GiIIian.

X1:306 X2:413 Y1:444 Y2:486
SaIIy.

X1:122 X2:597 Y1:444 Y2:481
Bu aiIenin üstündeki tek Ianet...

X1:123 X2:595 Y1:444 Y2:481
...masanın sonunda oturmaktır.

X1:236 X2:483 Y1:444 Y2:486
Fanny teyzeniz.

X1:259 X2:460 Y1:444 Y2:519
Sen, Jetty,
kabuI et ki...

X1:198 X2:521 Y1:444 Y2:524
...Owens kadınIarıyIa
iIişki kuran erkek...

X1:110 X2:609 Y1:444 Y2:486
...mezarı boyIamaya mahkumdur.

X1:245 X2:474 Y1:444 Y2:481
Bana anIatma.

X1:153 X2:565 Y1:444 Y2:481
Ya benim zavaIIı Ethan'ım?

X1:262 X2:456 Y1:444 Y2:486
Bir kazaydı.

X1:286 X2:433 Y1:444 Y2:481
Kaderdi.

X1:262 X2:456 Y1:444 Y2:486
Bir kazaydı.

X1:286 X2:433 Y1:444 Y2:481
Kaderdi.

X1:294 X2:425 Y1:444 Y2:519
-Kaza!
-Kader!

X1:167 X2:552 Y1:444 Y2:524
Annem kaIbi kırıIdığı için
öIdü, değiI mi?

X1:222 X2:496 Y1:444 Y2:486
Evet, tatIım, öyIe.

X1:195 X2:524 Y1:444 Y2:481
Benim minik cadım...

X1:246 X2:473 Y1:444 Y2:524
...gidip biraz
büyü yapaIım.

X1:236 X2:482 Y1:444 Y2:519
-Ya ev ödevim?
-BudaIaca!

X1:161 X2:558 Y1:444 Y2:529
SaçmaIık! İkiniz de,
bu evde öğrendikIerinizi...

X1:131 X2:588 Y1:444 Y2:486
...okuIda asIa öğrenemezsiniz.

X1:301 X2:418 Y1:444 Y2:486
Haydi.

X1:259 X2:459 Y1:444 Y2:486
Haydi, GiIIy!

X1:223 X2:495 Y1:444 Y2:486
GeIiyorum, SaIIy!

X1:248 X2:471 Y1:444 Y2:486
Çok iyi, SaIIy!

X1:200 X2:518 Y1:444 Y2:486
DoğaI yeteneğin var.

X1:287 X2:431 Y1:444 Y2:481
Ya ben?

X1:120 X2:599 Y1:444 Y2:486
Seni dert etmiyoruz, GiIIy-Bean.

X1:160 X2:559 Y1:444 Y2:486
Yeteneğin zamanIa beIirir.

X1:196 X2:523 Y1:444 Y2:524
SaIIy, burada otur.
BüyüIerine devam et.

X1:121 X2:598 Y1:444 Y2:486
BüyüIerine çaIışmaya davam et.

X1:287 X2:431 Y1:444 Y2:486
Kuşu aI.

X1:282 X2:436 Y1:444 Y2:481
Kitabı aI.

X1:147 X2:572 Y1:444 Y2:524
Onu öyIesine istiyorum ki,
hiç bir şey düşünemiyorum.

X1:234 X2:485 Y1:444 Y2:486
Uyuyamıyorum.

X1:206 X2:512 Y1:444 Y2:524
Karısını terk etmeIi.
Hemen şimdi.

X1:195 X2:523 Y1:444 Y2:519
BeIki daha iyi birisini
buIabiIirsin.

X1:193 X2:526 Y1:444 Y2:519
Başkasını istemem.
AkIımda bir tek o var.

X1:183 X2:536 Y1:444 Y2:486
Yoksa burada işim ne?

X1:250 X2:469 Y1:444 Y2:486
Parayı aI, Jet.

X1:159 X2:559 Y1:444 Y2:524
Beni öyIesine arzuIasın ki,
zor dayansın.

X1:183 X2:535 Y1:444 Y2:486
Ne diIediğine dikkat et.

X1:173 X2:546 Y1:444 Y2:524
Umarım hiç aşık oImam.
Umarım hiç aşık oImam.

X1:100 X2:619 Y1:444 Y2:486
Aşık oImak için sabırsızIanıyorum.

X1:126 X2:592 Y1:444 Y2:486
Sesimi bir miI öteden duyacak.

X1:141 X2:578 Y1:444 Y2:486
Sevdiğim şarkıyı söyIeyecek.

X1:191 X2:527 Y1:444 Y2:486
MidiIIiye ters binecek.

X1:235 X2:484 Y1:444 Y2:486
Ne yapıyorsun?

X1:094 X2:625 Y1:444 Y2:486
Gerçek bir aşk büyüsü yapıyorum...

X1:201 X2:518 Y1:444 Y2:482
...ismi
{y:i}Amas Veritas.

X1:188 X2:530 Y1:444 Y2:486
O havada 'kek' çevirir.

X1:232 X2:486 Y1:444 Y2:491
İyi kaIpIi oImaIı.

X1:214 X2:505 Y1:444 Y2:486
En sevdiği biçim...

X1:241 X2:478 Y1:444 Y2:486
...yıIdız oImaIı.

X1:238 X2:481 Y1:444 Y2:486
Ve gözIerinin...

X1:239 X2:480 Y1:444 Y2:486
...öbürü yeşiI...

X1:221 X2:498 Y1:444 Y2:481
...bir mavi oImaIı.

X1:165 X2:554 Y1:444 Y2:524
Hiç aşık oImak
istemediğini sanıyordum.

X1:254 X2:465 Y1:444 Y2:481
Sorun da bu.

X1:158 X2:560 Y1:444 Y2:486
DüşIediğim gibi birisi yok.

X1:154 X2:565 Y1:444 Y2:524
Eğer oImazsa,
ben de aşk acısıyIa öImem.

X1:211 X2:507 Y1:444 Y2:487
{y:i}Eğer var olmazsa...

X1:145 X2:574 Y1:444 Y2:486
{y:i}...ben de aşk acısıyla ölmem.

X1:263 X2:455 Y1:444 Y2:486
Kapıya bak!

X1:253 X2:466 Y1:444 Y2:486
SaI, ne hoş...

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:486
...oIduğunu biIemezsin!

X1:197 X2:521 Y1:444 Y2:524
Onu evIenecek kadar
seviyor musun?

X1:166 X2:553 Y1:444 Y2:486
Haydi, SaI, ne demek bu?

X1:164 X2:554 Y1:444 Y2:486
Buradan nefret ediyorum.

X1:185 X2:533 Y1:444 Y2:524
Tanınmadığımız bir
yere gitmek istiyorum.

X1:200 X2:519 Y1:444 Y2:524
Sanırım seni
artık görmeyeceğim.

X1:210 X2:509 Y1:444 Y2:486
EIbette göreceksin.

X1:195 X2:524 Y1:444 Y2:486
BirIikte yaşIanacağız.

X1:151 X2:568 Y1:444 Y2:524
BirIikte yaşayacağız,
sen ve ben, büyük bir evde.

X1:176 X2:542 Y1:444 Y2:529
İki yaşIı cadı
bir sürü kediyIe birIikte.

X1:158 X2:561 Y1:444 Y2:486
Eminim aynı gün öIeceğiz.

X1:273 X2:445 Y1:444 Y2:481
Yemin et?

X1:286 X2:432 Y1:444 Y2:481
TatIım...

X1:237 X2:481 Y1:444 Y2:486
...çakın gerekIi.

X1:315 X2:403 Y1:444 Y2:491
İşte.

X1:248 X2:471 Y1:444 Y2:481
Benim kanım.

X1:257 X2:461 Y1:444 Y2:481
Senin kanın.

X1:241 X2:478 Y1:444 Y2:481
Bizim kanımız.

X1:149 X2:570 Y1:444 Y2:486
Seni seviyorum, GiIIy-Bean.

X1:179 X2:539 Y1:444 Y2:486
Ben de seni seviyorum.

X1:215 X2:504 Y1:444 Y2:524
-Günaydın.
-Merhaba, gençIer.

X1:159 X2:559 Y1:444 Y2:486
CharIie, iyi görünüyorsun!

X1:147 X2:571 Y1:444 Y2:486
Tanrım, ne düşünüyordum?

X1:203 X2:516 Y1:444 Y2:486
Franny, bırak gitsin.

X1:108 X2:611 Y1:444 Y2:519
Aman Tanrım, GiIIian OrIando'da!
OrIando'da.

X1:234 X2:484 Y1:444 Y2:524
Sanırım sevdiği
adam yok oIdu.

X1:195 X2:523 Y1:444 Y2:519
-Buna bakıIırsa, öyIe.
-DeIiIik bu.

X1:231 X2:487 Y1:444 Y2:524
Bu kadar iIişkiyi
kesip atıyor.

X1:161 X2:558 Y1:444 Y2:524
Umarım, bir gün
onu terk edecek biri çıkar.

X1:159 X2:560 Y1:444 Y2:485
Merhaba, canım. NasıIsın?

X1:163 X2:555 Y1:444 Y2:486
Oh, Jet, boşuna uğraşma.

X1:309 X2:409 Y1:444 Y2:481
AsIa.

X1:174 X2:545 Y1:444 Y2:486
Tanrım, onu özIüyorum.

X1:268 X2:450 Y1:444 Y2:485
Oh, canım!

X1:254 X2:464 Y1:444 Y2:519
Oh, Samson!
Kes artık.

X1:123 X2:595 Y1:444 Y2:486
Tek istediğim normaI bir hayat.

X1:130 X2:588 Y1:444 Y2:486
Canım, bir gün anIayacaksın...

X1:213 X2:505 Y1:444 Y2:524
...normaI oImak
bir erdem değiIdir.

X1:175 X2:544 Y1:444 Y2:481
Bu korkakIık beIirtisidir.

X1:252 X2:466 Y1:444 Y2:491
İstediğim bu.

X1:172 X2:546 Y1:444 Y2:524
Şu çifti görüyor musun?
BakıcısıyIa iIişkisi var.

X1:210 X2:508 Y1:444 Y2:524
Ve koca bir pastayı
bir dakikada yer.

X1:255 X2:463 Y1:444 Y2:481
Affedersiniz!

X1:277 X2:442 Y1:444 Y2:486
Saat kaç?

X1:254 X2:464 Y1:444 Y2:481
Tam zamanı.

X1:155 X2:563 Y1:444 Y2:486
Nereye gidiyorsun, canım?

X1:265 X2:454 Y1:444 Y2:481
MükemmeI.

X1:245 X2:473 Y1:444 Y2:486
{y:i}Sevgili Gillian:

X1:226 X2:492 Y1:444 Y2:524
{y:i}Bugün üçüncü
{y:i}yıl dönümümüz...

X1:225 X2:493 Y1:444 Y2:524
{y:i}...ve sonuçta, iki
{y:i}çok güzel kızım...

X1:159 X2:559 Y1:444 Y2:520
{y:i}...ve öpmeye doyamadığım
{y:i}bir kocam var.

X1:158 X2:561 Y1:444 Y2:486
{y:i}Sakalına aldırmıyorum bile.

X1:193 X2:526 Y1:444 Y2:486
{y:i}Bizi görmeni isterdim.

X1:199 X2:520 Y1:444 Y2:524
{y:i}Artık ne taş atılıyor,
{y:i}ne de alay ediliyoruz.

X1:170 X2:548 Y1:444 Y2:519
{y:i}Her şey
{y:i}mutluluk verecek kadar...

X1:279 X2:440 Y1:444 Y2:481
{y:i}...normal.

X1:221 X2:498 Y1:444 Y2:486
{y:i}Hayat mükemmel.

X1:267 X2:451 Y1:444 Y2:486
{y:i}Sevgili Sal:

X1:199 X2:520 Y1:444 Y2:486
{y:i}Güneşte uzanıyorum.

X1:184 X2:535 Y1:444 Y2:486
{y:i}Havuzun kenarındayım.

X1:192 X2:527 Y1:444 Y2:487
{y:i}Yığınla arkadaşım var.

X1:254 X2:464 Y1:444 Y2:486
{y:i}Diyebilirsin...

X1:280 X2:438 Y1:444 Y2:486
{y:i}...hayat...

X1:251 X2:467 Y1:444 Y2:481
{y:i}...mükemmel.

X1:229 X2:489 Y1:444 Y2:524
{y:i}Ama hiç biri
{y:i}umurumda değil.

X1:184 X2:534 Y1:444 Y2:519
{y:i}Hatta, sana söyleyecek
{y:i}iki sözüm var:

X1:234 X2:484 Y1:444 Y2:486
{y:i}Jimmy Angelov.

X1:285 X2:433 Y1:444 Y2:486
{y:i}Jimmy...

X1:271 X2:447 Y1:444 Y2:486
{y:i}...Angelov.

X1:299 X2:419 Y1:444 Y2:486
AngeI.

X1:220 X2:499 Y1:444 Y2:486
{y:i}Angelov, Angelov.

X1:265 X2:453 Y1:444 Y2:481
Neredesin?

X1:214 X2:505 Y1:444 Y2:486
Bana bunu yapma.

X1:252 X2:467 Y1:444 Y2:486
Haydi! Haydi!

X1:105 X2:614 Y1:444 Y2:524
-ÇocukIar, bir şey yakaIadınız mı?
-FazIa değiI.

X1:222 X2:497 Y1:444 Y2:486
Sonra görüşürüz.

X1:193 X2:525 Y1:444 Y2:486
Jimmy, neIer oIuyor?

X1:224 X2:494 Y1:444 Y2:486
Seni duyuyorum.

X1:292 X2:427 Y1:444 Y2:486
Yapma!

X1:264 X2:454 Y1:444 Y2:486
Mary nasıI?

X1:297 X2:422 Y1:444 Y2:491
İyi mi?

X1:242 X2:477 Y1:444 Y2:486
OIamaz. Hayır!

X1:274 X2:445 Y1:444 Y2:481
Ne dedin?

X1:200 X2:519 Y1:444 Y2:486
Oradasın, biIiyorum.

X1:218 X2:500 Y1:444 Y2:485
MichaeI, dikkat et!

X1:261 X2:457 Y1:444 Y2:481
Arkana bak!

X1:274 X2:444 Y1:444 Y2:486
Sağından!

X1:162 X2:556 Y1:444 Y2:486
Lanet yüzünden değiI mi?

X1:217 X2:501 Y1:444 Y2:524
Onu çok sevdiğim
için öIdü!

X1:203 X2:515 Y1:444 Y2:481
Benim zavaIIı kızım.

X1:181 X2:538 Y1:444 Y2:486
Bunu düşünmemiştik...

X1:154 X2:565 Y1:444 Y2:486
...kara büyü yaptığımızda...

X1:188 X2:531 Y1:444 Y2:524
Ne büyüsü?
Neden söz ediyorsun?

X1:288 X2:431 Y1:444 Y2:481
OIamaz!

X1:245 X2:474 Y1:444 Y2:486
Lütfen söyIe...

X1:158 X2:561 Y1:444 Y2:481
...benim kendi kanımdan...

X1:198 X2:521 Y1:444 Y2:486
Bir parça güç verdik.

X1:146 X2:573 Y1:444 Y2:486
MutIu oImayı çok istemiştin.

X1:163 X2:556 Y1:444 Y2:524
Onu gerçekten seveceğini
bekIemiyorduk.

X1:253 X2:466 Y1:444 Y2:481
Ama sevdim.

X1:207 X2:511 Y1:444 Y2:486
Onu geri istiyorum.

X1:206 X2:512 Y1:444 Y2:524
Hayatıma soktunuz.
Geri getirin!

X1:136 X2:583 Y1:444 Y2:524
Onu geri getirin!
Sizden hiç bir şey istemedim!

X1:141 X2:577 Y1:444 Y2:524
Hiç bir büyünüzü istemedim.
Onu geri getirin.

X1:252 X2:467 Y1:444 Y2:486
Hayır, canım.

X1:215 X2:503 Y1:444 Y2:486
Bunu yapmacağız.

X1:199 X2:519 Y1:444 Y2:486
Bunu yapmayacağız.

X1:167 X2:551 Y1:444 Y2:524
YapabiIirsiniz.
BiIiyorum. Anımsıyorum.

X1:158 X2:561 Y1:444 Y2:519
Annem, babam öIdüğünde
burada buIdum.

X1:172 X2:547 Y1:444 Y2:524
Onu getirsek biIe,
artık MichaeI oImayacak.

X1:213 X2:506 Y1:444 Y2:519
Başka bir şey oIur.
KaranIık ve...

X1:215 X2:503 Y1:444 Y2:486
...doğaIsız bir şey.

X1:116 X2:602 Y1:444 Y2:524
Neyin geIeceği umurumda değiI.
YaInızca geri geIsin.

X1:174 X2:545 Y1:444 Y2:519
Lütfen benim için yapın.
Lütfen!

X1:296 X2:423 Y1:444 Y2:481
Lütfen!

X1:231 X2:487 Y1:444 Y2:524
ŞimdiIik böyIe.
FazIa aIışmayın.

X1:177 X2:541 Y1:444 Y2:486
KahvaItıda çikoIata yok.

X1:212 X2:507 Y1:444 Y2:528
Ödev ise yemekten
sonra yapıIacak.

X1:132 X2:587 Y1:444 Y2:486
DişIer uyumadan fırçaIanacak.

X1:204 X2:515 Y1:444 Y2:486
Siz ikinize geIince...

X1:118 X2:600 Y1:444 Y2:486
...çocukIarım büyü yapmayacak.

X1:309 X2:409 Y1:444 Y2:481
AsIa.

X1:299 X2:419 Y1:444 Y2:481
Anne?

X1:200 X2:518 Y1:444 Y2:486
OkuIa gitme zamanı.

X1:304 X2:415 Y1:444 Y2:481
Anne.

X1:175 X2:543 Y1:444 Y2:486
Şu an dünkü aynı saat...

X1:192 X2:526 Y1:444 Y2:524
...ve önceki gün gibi,
daha önceki gün gibi.

X1:175 X2:544 Y1:444 Y2:486
Yataktan dışarı, uykucu!

X1:169 X2:550 Y1:444 Y2:486
Antonia için endişeIiyim.

X1:236 X2:482 Y1:444 Y2:486
BiIiyormusun...

X1:143 X2:575 Y1:444 Y2:524
...fare kuIakIarı takıp,
tüm kentte sarhoş doIaşmış.

X1:296 X2:423 Y1:444 Y2:486
ÇıpIak!

X1:279 X2:440 Y1:444 Y2:481
Tamam...

X1:218 X2:500 Y1:444 Y2:486
...seni göreceğim.

X1:231 X2:487 Y1:444 Y2:486
Buraya geI, sen!

X1:218 X2:501 Y1:444 Y2:519
Affedersin, tatIım.
YaInızca...

X1:255 X2:464 Y1:444 Y2:481
...yorgunum.

X1:255 X2:464 Y1:444 Y2:491
İyiyim, anne.

X1:308 X2:411 Y1:444 Y2:486
GiIIy.

X1:306 X2:413 Y1:444 Y2:486
SaIIy.

X1:163 X2:555 Y1:444 Y2:486
Tam seni düşünüyordum.

X1:124 X2:594 Y1:444 Y2:486
Her zaman beni düşünüyorsun.

X1:235 X2:484 Y1:444 Y2:524
TatIım, tuvaIete
gitmem gerek.

X1:228 X2:491 Y1:444 Y2:486
BiriIikte gideIim.

X1:245 X2:474 Y1:444 Y2:486
Jimmy, haydi.

X1:227 X2:491 Y1:444 Y2:486
Şaka yapıyorum.

X1:320 X2:399 Y1:444 Y2:481
Git.

X1:145 X2:574 Y1:444 Y2:486
{y:i}Kutsal şarap gibi kanımdasın

X1:112 X2:607 Y1:444 Y2:491
{y:i}Öylesine acılı ve tatlı bir tadın var

X1:213 X2:505 Y1:444 Y2:486
{y:i}Seni hala içebilirim

X1:141 X2:578 Y1:444 Y2:486
{y:i}Ve ayaklarımın üstüne kalırım

X1:155 X2:564 Y1:444 Y2:486
Gerçekten çok mutIuydum.

X1:215 X2:504 Y1:444 Y2:524
Bir botanik
dükkanı açacaktık.

X1:178 X2:540 Y1:444 Y2:524
MaIzemeIeri aIacaktı,
ben de hazırIayacaktım.

X1:122 X2:597 Y1:444 Y2:524
Nane ve yuIaf otundan yaptığım
tıraş kremini çok severdi.

X1:228 X2:491 Y1:444 Y2:486
Durmadan yerdi.

X1:209 X2:510 Y1:444 Y2:524
Eminim bunIarı
sıkıcı buIuyorsun...

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:486
...ama beni güIdürürdü.

X1:177 X2:542 Y1:444 Y2:486
Ne biçim isim AngeIov?

X1:259 X2:460 Y1:444 Y2:486
BuIgar ismi.

X1:267 X2:452 Y1:444 Y2:486
BuIgar mı?

X1:108 X2:610 Y1:444 Y2:486
TransyIvania yakınIarında bir yer.

X1:243 X2:475 Y1:444 Y2:481
Onun havası...

X1:152 X2:566 Y1:444 Y2:486
...DrakuIa-kovboy arasında.

X1:214 X2:505 Y1:444 Y2:523
ÖyIesine yoğun ki.
Yani...

X1:165 X2:553 Y1:444 Y2:524
...iIişkimizden yüzyıIIarca
sürecek gibi söz eder.

X1:134 X2:585 Y1:444 Y2:486
Bazen bütün gece uyumayız...

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:486
...birbirimize tapınırız...

X1:231 X2:487 Y1:444 Y2:486
...yarasaIar gibi.

X1:073 X2:646 Y1:444 Y2:486
Tanrıya beIIadonna için şükür etmeIi...

X1:129 X2:589 Y1:444 Y2:486
...yoksa hiç uyuyamayacaktım.

X1:167 X2:552 Y1:444 Y2:486
Neden bunIarı aIıyorsun?

X1:178 X2:541 Y1:444 Y2:524
KuIIanmıyorum.
Ara sıra ona veriyorum.

X1:176 X2:542 Y1:444 Y2:524
Uyumak için arkadaşına
hap mı veriyorsun?

X1:246 X2:472 Y1:444 Y2:524
Bu sana garip
geImiyor mu?

X1:305 X2:413 Y1:444 Y2:481
BeIki.

X1:237 X2:481 Y1:444 Y2:486
Ve güçIü birisi.

X1:205 X2:514 Y1:444 Y2:486
Benden daha güçIü.

X1:202 X2:517 Y1:444 Y2:486
Büyü onu öIdürmez.

X1:149 X2:569 Y1:444 Y2:486
Annemizi affediyor musun?

X1:298 X2:421 Y1:444 Y2:481
Bazen.

X1:130 X2:589 Y1:444 Y2:486
Sen kendini affetmeyeceksin...

X1:236 X2:483 Y1:444 Y2:481
...kaIkmazsan...

X1:229 X2:489 Y1:444 Y2:486
...giyinmezsen...

X1:167 X2:552 Y1:444 Y2:524
...dişIerini fırçaIamazsan,
çünkü ağzın kokuyor...

X1:114 X2:605 Y1:444 Y2:486
...küçük kızIarınIa iIgiIenmezsen.

X1:246 X2:473 Y1:444 Y2:485
Evet, hakIısın.

X1:231 X2:488 Y1:444 Y2:486
Seni seviyorum.

X1:097 X2:621 Y1:444 Y2:486
Ben de seni seviyorum, GiIIy-Bean.

X1:228 X2:490 Y1:444 Y2:486
Yakında AçıIıyor

X1:175 X2:544 Y1:444 Y2:481
Kötü ruhIu annen nasıI?

X1:152 X2:566 Y1:444 Y2:481
Cadı! Cadı! Sen bir cadısın!

X1:119 X2:599 Y1:444 Y2:524
300 yüz yıI sonra, sanki daha iyi
bir ritim yok.

X1:204 X2:514 Y1:444 Y2:486
Sen başIattın bu işi.

X1:166 X2:553 Y1:444 Y2:524
-Senden nefret ediyorum!
-Bırak, KyIie.

X1:166 X2:553 Y1:444 Y2:486
Umarım sen suçiçeğine...

X1:261 X2:457 Y1:444 Y2:486
...kapıIırsın!

X1:232 X2:487 Y1:444 Y2:486
Şaka yapıyordu.

X1:167 X2:552 Y1:444 Y2:486
Hayır, şaka değiIdi, anne.

X1:218 X2:500 Y1:444 Y2:486
Şaka yapmıyordu.

X1:217 X2:501 Y1:444 Y2:524
Neyiniz var?
Büyü yapmıyoruz.

X1:123 X2:596 Y1:444 Y2:529
İnsanIarın hayatıyIa oynamayız.
Bu oyun değiI.

X1:163 X2:555 Y1:444 Y2:524
Hayır, büyü yapmıyorsun!
İstesen biIe yapamazsın!

X1:118 X2:601 Y1:444 Y2:486
Gücü oIduğu haIde kuIIanmıyor!

X1:166 X2:553 Y1:444 Y2:486
Bence annemi çok kırdın.

X1:171 X2:548 Y1:444 Y2:524
{y:i}Kylie bizimle evlenen
{y:i}her erkek ölecek sanıyor.

X1:254 X2:465 Y1:444 Y2:486
SaçmaIık bu.

X1:133 X2:586 Y1:444 Y2:524
Anneannemiz ve dedemize
ne demeIi, Jack ve Regina'ya?

X1:103 X2:616 Y1:444 Y2:524
Anneannemiz Regina
öIdüğünde kaIbi kırık değiI miydi?

X1:221 X2:497 Y1:444 Y2:486
Bunu nasıI yaptı?

X1:151 X2:568 Y1:444 Y2:524
Annem, GiIIy teyzeyi
çocukken nasıI bırakabiIdi?

X1:147 X2:572 Y1:444 Y2:486
Neden bundan söz etmiyor?

X1:066 X2:653 Y1:444 Y2:524
Annem çocukken iyi büyü yapar mıydı?
Neden şimdi yapmıyor?

X1:196 X2:523 Y1:444 Y2:486
NeIer oIuyor burada?

X1:265 X2:453 Y1:444 Y2:486
Hiç bir şey.

X1:129 X2:589 Y1:444 Y2:486
Sadece tost ekmeği yapıyoruz.

X1:203 X2:515 Y1:444 Y2:485
Ödevini bitirdin mi?

X1:171 X2:547 Y1:444 Y2:519
Fırtına geIiyor.
PencereIeri kontroI edin.

X1:226 X2:492 Y1:444 Y2:486
Tost ekmeği mi?

X1:192 X2:526 Y1:444 Y2:519
KızIara söyIedikIerine
dikkat etmeIisin.

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:524
KafaIarını saçmaIıkIarIa
doIdurmana karşıyım.

X1:159 X2:560 Y1:444 Y2:486
AsIa saçmaIık söyIemeyiz.

X1:218 X2:500 Y1:444 Y2:491
İyi geceIer, tatIım.

X1:258 X2:461 Y1:444 Y2:486
{y:i}Sevgili Gilly:

X1:165 X2:553 Y1:444 Y2:524
{y:i}Bazen içimde
{y:i}bir boşluk hissediyorum...

X1:210 X2:509 Y1:444 Y2:486
{y:i}...tuhaf bir boşluk...

X1:246 X2:472 Y1:444 Y2:486
{y:i}...yanıyor gibi.

X1:161 X2:557 Y1:444 Y2:525
{y:i}Kalbimi kulağına götürsen,
{y:i}okyanusu duyabilirsin.

X1:175 X2:543 Y1:444 Y2:524
{y:i}Bu gece ayın
{y:i}çevresinde bir halka var.

X1:213 X2:505 Y1:444 Y2:524
{y:i}Eski olmayan
{y:i}bir sorunun işareti.

X1:170 X2:549 Y1:444 Y2:525
{y:i}Bütün olduğumu
{y:i}gördüğüm bir düşüm var.

X1:223 X2:495 Y1:444 Y2:524
{y:i}Her gece uyumak
{y:i}istemiyorum.

X1:151 X2:567 Y1:444 Y2:519
{y:i}Ama, rüzgar ılık eserken
{y:i}ve cırcır böcekleri öterken...

X1:190 X2:528 Y1:444 Y2:524
{y:i}...zamanı durduran
{y:i}bir aşkı düşünüyorum.

X1:164 X2:554 Y1:444 Y2:486
{y:i}Biri beni sevsin istiyorum.

X1:204 X2:514 Y1:444 Y2:486
{y:i}Görülmek istiyorum.

X1:138 X2:580 Y1:444 Y2:524
{y:i}Bilmiyorum.
{y:i}Belki de mutluluğu yakaladım.

X1:182 X2:536 Y1:444 Y2:491
{y:i}İnanmak istemiyorum...

X1:161 X2:557 Y1:444 Y2:486
{y:i}...ama hiç erkek yok, Gilly.

X1:215 X2:504 Y1:444 Y2:486
{y:i}Yalnızca bu ay var.

X1:294 X2:424 Y1:444 Y2:481
GiIIian!

X1:266 X2:453 Y1:444 Y2:524
-Benim.
-BiIiyorum.

X1:270 X2:449 Y1:444 Y2:486
Neyin var?

X1:198 X2:520 Y1:444 Y2:524
{y:i}Korkuyorum.
{y:i}Gelip beni alır mısın?

X1:265 X2:453 Y1:444 Y2:481
Neredesin?

X1:200 X2:518 Y1:444 Y2:529
İIk uçağa biniyorum.
ÇocukIara iyi bak.

X1:186 X2:533 Y1:444 Y2:524
GiIIy'e git.
ÇocukIarı merak etme.

X1:098 X2:621 Y1:444 Y2:486
OnIarı büyücü şenIiğine götürürüz.

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:524
Neden ikiniz
burada kaImıyorsunuz?

X1:175 X2:544 Y1:444 Y2:524
Sözümüzden çıkamayız.
Komitedeyiz.

X1:260 X2:459 Y1:444 Y2:486
TemsiIciyiz.

X1:209 X2:510 Y1:444 Y2:524
DoIunayda çıpIak
dans etmeyecekIer.

X1:195 X2:523 Y1:444 Y2:486
Hayır, eIbette, canım.

X1:114 X2:604 Y1:444 Y2:486
Anımsarsan, çıpIakIık ihtiyaridir!

X1:281 X2:437 Y1:444 Y2:481
Merhaba!

X1:224 X2:495 Y1:444 Y2:486
GiIIy, buradayım.

X1:226 X2:492 Y1:444 Y2:486
TeşekkürIer, SaI.

X1:281 X2:437 Y1:444 Y2:481
Merhaba.

X1:211 X2:507 Y1:444 Y2:481
Oda servisi berbat.

X1:181 X2:538 Y1:444 Y2:486
Haydi gideIim buradan.

X1:298 X2:421 Y1:444 Y2:491
İyiyim.

X1:188 X2:531 Y1:444 Y2:486
Gerçekten deIinin biri.

X1:202 X2:517 Y1:444 Y2:491
İki haftadır yoIdayız.

X1:124 X2:595 Y1:444 Y2:486
SürekIi oraya buraya gidiyoruz.

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:486
Lanet oIası ayakkabıIar!

X1:172 X2:547 Y1:444 Y2:524
Bugün bana tatIı
Iokma istediğini söyIedi.

X1:194 X2:525 Y1:444 Y2:524
Çocuktan kremaIı
ve jöIeIi Iokma istedi.

X1:227 X2:491 Y1:444 Y2:486
Çocuksa şaşırdı.

X1:142 X2:577 Y1:444 Y2:524
Ben de, ''Jimmy,
jöIe kremaIı değiIdir'' dedim.

X1:114 X2:605 Y1:444 Y2:524
Sonra çocuk güIdü, ben güIdüm,
o da beni yumrukIadı.

X1:164 X2:555 Y1:444 Y2:486
Bana çok kötü vurdu. Piç!

X1:249 X2:470 Y1:444 Y2:486
Ayda kan var.

X1:244 X2:474 Y1:444 Y2:524
-BiIiyorum.
-Ayda kan var.

X1:178 X2:540 Y1:444 Y2:486
BiIiyorum. Arabaya bin.

X1:182 X2:536 Y1:444 Y2:524
KapIan gözüm nerede?
Bana şans getirir.

X1:258 X2:461 Y1:444 Y2:519
-Burada mı?
-Unuttum.

X1:141 X2:577 Y1:444 Y2:524
-KapIan gözümü buImaIıyım!
-Çantada oImaIı!

X1:247 X2:472 Y1:444 Y2:486
GiIIian, haydi!

X1:193 X2:525 Y1:444 Y2:486
TatIım, boş ver onu...

X1:266 X2:452 Y1:444 Y2:481
Sen kuIIan.

X1:261 X2:458 Y1:444 Y2:486
İster misin?

X1:277 X2:442 Y1:444 Y2:486
Hayır mı?

X1:174 X2:545 Y1:444 Y2:486
KitapIarını okudun mu...

X1:197 X2:521 Y1:444 Y2:481
...Louis L'Amour'un?

X1:228 X2:491 Y1:444 Y2:481
Louis L'Amour...

X1:218 X2:500 Y1:444 Y2:486
...bir yabancıydı...

X1:203 X2:515 Y1:444 Y2:524
...ve tüm kovboy
türü şeyIeri severdi.

X1:167 X2:552 Y1:444 Y2:486
Benim gibi, Genç Jimmy.

X1:177 X2:542 Y1:444 Y2:524
Louis hırsızIarIa iIgiIi
şeyIer yazmaya başIadı.

X1:272 X2:446 Y1:444 Y2:481
HırsızIar...

X1:207 X2:511 Y1:444 Y2:481
...berbat insanIardı.

X1:188 X2:530 Y1:444 Y2:486
BeIIadonna çantamda.

X1:219 X2:500 Y1:444 Y2:486
Sürüyü çaIarIardı.

X1:188 X2:531 Y1:444 Y2:481
Ama satmadan önce...

X1:188 X2:530 Y1:444 Y2:519
...sahibinin damgasını
asitIe siIerIerdi...

X1:281 X2:438 Y1:444 Y2:486
...ya da...

X1:261 X2:457 Y1:444 Y2:481
...kazırIardı.

X1:214 X2:504 Y1:444 Y2:524
Ne yazık ki, bunu
hiç başaramadıIar.

X1:152 X2:567 Y1:444 Y2:486
BöyIece yakaIanıp asıIdıIar.

X1:235 X2:484 Y1:444 Y2:486
Ne yapıyorsun?

X1:301 X2:418 Y1:444 Y2:486
Haydi.

X1:175 X2:544 Y1:444 Y2:486
Damgayı gizIeyemezsin.

X1:200 X2:518 Y1:444 Y2:481
YaInızca sen ve ben.

X1:244 X2:474 Y1:444 Y2:481
YoIa dikkat et!

X1:254 X2:464 Y1:444 Y2:486
Kapa çeneni!

X1:094 X2:624 Y1:444 Y2:524
HırsızIar ve damgaIar!
Louis L'Amour! O bir yabancı değiI!

X1:155 X2:563 Y1:444 Y2:486
O, Kuzey Dakota'Iı, budaIa!

X1:069 X2:650 Y1:444 Y2:524
-YoIa dikkat et!
-Beni korkutuyorsun, DrakuIa canavarı!

X1:203 X2:515 Y1:444 Y2:528
Önce şişeyi ver, sizi
bir kamyonun...

X1:093 X2:626 Y1:444 Y2:486
...aItına sokup çenenizi kapamadan!

X1:283 X2:435 Y1:444 Y2:481
Sakin oI!

X1:215 X2:503 Y1:444 Y2:486
BiIiyor musunuz...

X1:194 X2:524 Y1:444 Y2:524
...şu an kız kardeşIeri
çok arzuIuyorum.

X1:183 X2:536 Y1:444 Y2:486
{y:i}Her zaman aklımdaydın

X1:209 X2:509 Y1:444 Y2:486
BayıImış oImaIıydı.

X1:180 X2:538 Y1:444 Y2:524
-Yeteri kadar vermedin.
-Çok koydum.

X1:256 X2:462 Y1:444 Y2:486
Ne yapacak?

X1:283 X2:435 Y1:444 Y2:481
Sakin oI.

X1:200 X2:519 Y1:444 Y2:486
{y:i}Sana hissettirdiysem

X1:238 X2:480 Y1:444 Y2:491
{y:i}İkinci olduğunu

X1:279 X2:439 Y1:444 Y2:491
{y:i}Üzgünüm

X1:289 X2:429 Y1:444 Y2:481
{y:i}Kördüm

X1:230 X2:489 Y1:444 Y2:486
{y:i}Hep aklımdaydın

X1:193 X2:525 Y1:444 Y2:486
Jimmy, Iütfen, tatIım.

X1:301 X2:418 Y1:444 Y2:486
Haydi.

X1:108 X2:610 Y1:444 Y2:524
-Haydi, bebeğim, seni seviyorum.
-Çok üzgünüm, aşkım.

X1:145 X2:574 Y1:444 Y2:486
Seni sonsuza dek istiyorum.

X1:243 X2:476 Y1:444 Y2:486
Jimmy, Iütfen.

X1:234 X2:485 Y1:444 Y2:486
BayıIdı. BayıIdı.

X1:290 X2:429 Y1:444 Y2:481
Tanrım!

X1:194 X2:525 Y1:444 Y2:481
Ona ne kadar verdin?

X1:190 X2:529 Y1:444 Y2:523
ÖIçek kuIIanmıyorum!
Seni öIdürmek istedi!

X1:301 X2:418 Y1:444 Y2:486
Haydi!

X1:092 X2:626 Y1:444 Y2:524
Tanrım, kurtuIursam
iyi biri oIacağım. Çocuk yapacağım.

X1:131 X2:588 Y1:444 Y2:486
Benim çocukIarım var, GiIIian.

X1:165 X2:554 Y1:444 Y2:486
NormaI bir hayatım vardı.

X1:152 X2:566 Y1:444 Y2:486
Bunun için de çok çaIıştım.

X1:119 X2:599 Y1:444 Y2:524
Benim hatam, SaIIy.
Hayatını mahvetmek istemedim.

X1:116 X2:603 Y1:444 Y2:486
Yardım isteyecek kimsem yoktu.

X1:256 X2:463 Y1:444 Y2:486
Arabaya bin.

X1:215 X2:503 Y1:444 Y2:524
PoIise gitmeIiyiz.
Nefsi savunmaydı.

X1:169 X2:549 Y1:444 Y2:519
Onu yavaşça zehirIemek,
nefsi savunma mı?

X1:196 X2:522 Y1:444 Y2:519
Haydi, SaIIy,
bize asIa inanmazIar.

X1:139 X2:579 Y1:444 Y2:486
Bu kadar sigara içmemeIisin.

X1:292 X2:427 Y1:444 Y2:481
Neden?

X1:180 X2:539 Y1:444 Y2:490
Ömür boyu verebiIirIer.

X1:184 X2:534 Y1:444 Y2:529
İkişer tane içmeIiyim.
Hapis zamanım azaItır.

X1:081 X2:637 Y1:444 Y2:486
ÇocukIarımı kaybetmek istemiyorum.

X1:271 X2:447 Y1:444 Y2:486
BiIiyorum.

X1:186 X2:532 Y1:444 Y2:481
Bunu ben de istemem.

X1:211 X2:507 Y1:444 Y2:486
Ne düşünüyorsun?

X1:112 X2:607 Y1:444 Y2:524
MichaeI öIdüğünde
onu geri getirmeIerini istemiştin.

X1:225 X2:493 Y1:444 Y2:486
Ama yapmadıIar.

X1:141 X2:577 Y1:444 Y2:486
Mümkündü, ama yapmadıIar.

X1:091 X2:627 Y1:444 Y2:524
HakIıydıIar. KaranIık ve
doğa üstü bir güç oIarak geIebiIirdi.

X1:099 X2:620 Y1:444 Y2:524
Jimmy zaten karanIık ve doğaüstü.
Hiç umurumda değiI.

X1:152 X2:567 Y1:444 Y2:524
Hayır, bu bir seçenek değiI.
Bir seçenek oIamaz.

X1:176 X2:542 Y1:444 Y2:524
Başka seçeneğimiz yok!
Tek seçimimiz bu!

X1:305 X2:414 Y1:444 Y2:481
Sen...

X1:241 X2:478 Y1:444 Y2:481
...bana aitsin...

X1:239 X2:479 Y1:444 Y2:481
...sonsuza dek.

X1:192 X2:526 Y1:444 Y2:486
Dönünce çok kızacak.

X1:203 X2:516 Y1:444 Y2:486
Tamam, başIayaIım.

X1:186 X2:532 Y1:444 Y2:519
-TopukIarına dikkat et.
-Sen et!

X1:244 X2:475 Y1:444 Y2:486
Büyü eI kitabı.

X1:204 X2:514 Y1:444 Y2:524
Tamam, Jimmy,
seni kurtaracağım...

X1:193 X2:525 Y1:444 Y2:519
...ama sonra,
kesinIikIe ayrıIacağız.

X1:274 X2:445 Y1:444 Y2:481
Artık bitti.

X1:235 X2:484 Y1:444 Y2:486
Ne yapıyorsun?

X1:265 X2:453 Y1:444 Y2:486
Hiç bir şey.

X1:251 X2:467 Y1:444 Y2:481
Emin misin...

X1:195 X2:524 Y1:444 Y2:486
...bunu istediğinden?

X1:271 X2:447 Y1:444 Y2:481
KesinIikIe.

X1:126 X2:593 Y1:444 Y2:524
''DudakIarı büzüIür, diIe rüzgar
girer, dişIer kenarda.''

X1:258 X2:461 Y1:444 Y2:485
Yeter, Yeter.

X1:155 X2:563 Y1:444 Y2:524
''Mavi adaçayı IekesiyIe
bağIanmış buğday samanı.

X1:217 X2:501 Y1:444 Y2:524
Cesedin gözIerine
iğne sokuIur.''

X1:241 X2:478 Y1:444 Y2:519
-GözIerine mi?
-GözIerine.

X1:296 X2:423 Y1:444 Y2:481
OImaz!

X1:156 X2:563 Y1:444 Y2:486
TeyzeIeri bekIesek iyi oIur.

X1:205 X2:513 Y1:444 Y2:481
Cesedi taze kaImaz.

X1:203 X2:515 Y1:444 Y2:486
Ya şimdi ya da asIa.

X1:151 X2:568 Y1:444 Y2:524
YıIdızın üstüne yazmak için
beyaz bir şey getir.

X1:254 X2:464 Y1:444 Y2:486
Haydi çabuk!

X1:223 X2:495 Y1:444 Y2:481
Bunu buIabiIdim.

X1:218 X2:501 Y1:444 Y2:524
Bu asIında harika.
Çok iyi.

X1:185 X2:534 Y1:444 Y2:486
Şimdi şöyIe demeIiyiz:

X1:211 X2:507 Y1:444 Y2:481
''Gece kadar kara...

X1:174 X2:544 Y1:444 Y2:486
...öIümü görüntüden siI.

X1:227 X2:491 Y1:444 Y2:486
Işık kadar beyaz.

X1:103 X2:616 Y1:444 Y2:481
CadıIar tanrısı Hectate bunu biIir.''

X1:227 X2:491 Y1:444 Y2:481
Gece kadar kara.

X1:227 X2:491 Y1:444 Y2:486
Işık kadar beyaz.

X1:215 X2:504 Y1:444 Y2:519
Işık kadar beyaz.
Hectate bunu biIir.

X1:227 X2:491 Y1:444 Y2:486
Işık kadar beyaz.

X1:227 X2:491 Y1:444 Y2:481
Gece kadar kara.

X1:185 X2:533 Y1:444 Y2:490
ÖIümü görüntüden siI.

X1:215 X2:504 Y1:444 Y2:519
Işık kadar beyaz.
Hectate bunu biIir.

X1:173 X2:545 Y1:444 Y2:486
Karım oImanı istiyorum!

X1:229 X2:490 Y1:444 Y2:481
Söz verir misin?

X1:173 X2:545 Y1:444 Y2:486
Karım oImanı istiyorum!

X1:123 X2:595 Y1:444 Y2:486
Erkek konusunda seçimin kötü.

X1:210 X2:508 Y1:444 Y2:524
BiIiyorum sana
budaIaca geIecek...

X1:227 X2:492 Y1:444 Y2:486
...ama yaInızca...

X1:193 X2:526 Y1:444 Y2:486
demek istediğim şu...

X1:214 X2:505 Y1:444 Y2:486
...teşekkür ederim.

X1:206 X2:512 Y1:444 Y2:524
Kardeşim oIduğuna
teşekkür ederim.

X1:252 X2:467 Y1:444 Y2:486
Bir şey değiI.

X1:176 X2:543 Y1:444 Y2:486
Şimdi hepsini unutaIım.

X1:146 X2:573 Y1:444 Y2:486
TeyzeIerimize ne diyeceğiz?

X1:265 X2:453 Y1:444 Y2:486
Hiç bir şey.

X1:272 X2:446 Y1:444 Y2:486
GeImişIer.

X1:191 X2:528 Y1:444 Y2:481
Ya beni sevmezIerse?

X1:146 X2:573 Y1:444 Y2:524
Buna inanmayacaksınız!
DoIunayda çıpIak dans ettik!

X1:223 X2:495 Y1:444 Y2:486
Çok eğIenceIiydi!

X1:265 X2:454 Y1:444 Y2:524
-Dans ettik!
-Harikaydı!

X1:290 X2:429 Y1:444 Y2:481
Tanrım!

X1:215 X2:504 Y1:444 Y2:486
GiIIy teyze geImiş!

X1:166 X2:552 Y1:444 Y2:524
Ne kadar büyümüşsünüz!
İnanamıyorum!

X1:175 X2:543 Y1:444 Y2:486
Merhaba, Frances teyze.

X1:209 X2:510 Y1:444 Y2:481
Benim minik kızım.

X1:295 X2:424 Y1:444 Y2:481
Canım!

X1:176 X2:542 Y1:444 Y2:486
TatIım bu bana iyi geIir.

X1:296 X2:422 Y1:444 Y2:486
KyIie...

X1:095 X2:624 Y1:444 Y2:486
...neden birIikte seraya gitmiyoruz?

X1:187 X2:531 Y1:444 Y2:486
Seni görmek ne güzeI.

X1:204 X2:514 Y1:444 Y2:485
MerakIanma, canım.

X1:206 X2:513 Y1:444 Y2:524
Bunu kim yaptıysa,
karşıIığını aIacaktır.

X1:178 X2:541 Y1:444 Y2:524
KahvaItıda bir
parça kek sana iyi geIir.

X1:287 X2:431 Y1:444 Y2:481
Kek mi?

X1:195 X2:523 Y1:444 Y2:486
HaIa yapıyor musun?

X1:178 X2:540 Y1:444 Y2:486
Bizden çok uzak kaIdın.

X1:165 X2:553 Y1:444 Y2:486
Bazı şeyIer hiç değişmez.

X1:178 X2:540 Y1:444 Y2:486
Bizden çok uzak kaIdın.

X1:268 X2:450 Y1:444 Y2:481
NeredeIer?

X1:225 X2:494 Y1:444 Y2:486
Bunu seviyorum.

X1:207 X2:512 Y1:444 Y2:524
Harika!
Harika bir iş yaptın.

X1:160 X2:558 Y1:444 Y2:524
Eğer burada çaIışacaksan,
beIki, biImiyorum...

X1:262 X2:456 Y1:444 Y2:486
...çaIışırsın.

X1:102 X2:616 Y1:444 Y2:486
Peki. MaIzemeyi kontroI ediyorum.

X1:102 X2:616 Y1:444 Y2:524
Beni nerede buIacağını biIiyorsun.
Dönüyorum, eğer umrundaysa.

X1:164 X2:554 Y1:444 Y2:486
YanIış bir şey mi yaptım?

X1:205 X2:514 Y1:444 Y2:486
TeIefon ağacı günü.

X1:150 X2:568 Y1:444 Y2:524
AiIe hattı.
Bir aciI durum oIduğunda...

X1:087 X2:632 Y1:444 Y2:524
...karIı gün gibi, kimin daha
sorumIu oIacağına karar veriyorIar...

X1:182 X2:537 Y1:444 Y2:486
Yani en tanınmış oIanı.

X1:131 X2:587 Y1:444 Y2:486
SorumIu anne diğerIerini arar.

X1:173 X2:546 Y1:444 Y2:524
Her anne diğerini arıyor.
İIk oImak çok önemIi.

X1:133 X2:586 Y1:444 Y2:524
SaIIy hiç seçiImez.
Herkes şey oIduğunu biIiyor...

X1:301 X2:418 Y1:444 Y2:481
FarkIı.

X1:190 X2:528 Y1:444 Y2:485
Susun! Susun, susun!

X1:190 X2:529 Y1:444 Y2:524
TeIefon ağacındaki en
üstten üçüncü isim...

X1:234 X2:484 Y1:444 Y2:481
...Dori Kancher.

X1:174 X2:545 Y1:444 Y2:524
-Affedersiniz.
-Yardım edebiIir miyim?

X1:249 X2:470 Y1:444 Y2:486
Kız kardeşim.

X1:130 X2:589 Y1:444 Y2:486
Kardeşimi görmek istiyordum.

X1:213 X2:506 Y1:444 Y2:481
YıIan dövmesi mi?

X1:123 X2:595 Y1:444 Y2:486
Evet. Bir tane de göğsünde var.

X1:269 X2:449 Y1:444 Y2:486
Gerçekten.

X1:248 X2:471 Y1:444 Y2:481
Geri döndüm.

X1:124 X2:594 Y1:444 Y2:486
KocaIarınıza sahip çıkın, kızIar.

X1:176 X2:542 Y1:444 Y2:519
Benim için bundan kötü
durum oIamazdı.

X1:141 X2:577 Y1:444 Y2:524
TeIefon ağacındaki en üstten
ikinci isim AbigaiI LittIe.

X1:243 X2:476 Y1:444 Y2:486
Bu gerçek mi?

X1:194 X2:524 Y1:444 Y2:486
Koç HaIfacre iIe yattı.

X1:241 X2:477 Y1:444 Y2:524
-Bunu yapma.
-Ben değiIdim.

X1:157 X2:561 Y1:444 Y2:519
-KesinIikIe ben yapmadım.
-Sendin.

X1:144 X2:575 Y1:444 Y2:524
Sonunda, bunu söyIemekten
zevk aIıyorum.

X1:133 X2:585 Y1:444 Y2:486
TeIefon ağacının sorumIusu...

X1:270 X2:449 Y1:444 Y2:481
Bir dakika.

X1:254 X2:464 Y1:444 Y2:486
SaIIy Owens.

X1:270 X2:449 Y1:444 Y2:486
Haydi, SaI!

X1:261 X2:458 Y1:444 Y2:486
Ben yaptım.

X1:271 X2:447 Y1:444 Y2:486
{y:i}Taze göz...

X1:202 X2:517 Y1:444 Y2:487
{y:i}...kurbağa parmağı...

X1:155 X2:564 Y1:444 Y2:486
...yarasa yünü, köpek diIi...

X1:189 X2:529 Y1:444 Y2:524
Engereğin diIi
ve kör soIucan iğnesi.

X1:162 X2:556 Y1:444 Y2:486
Barbados kireci tam geIir.

X1:140 X2:578 Y1:444 Y2:486
Denizci sakaIı gibi kaya tuzu!

X1:232 X2:487 Y1:444 Y2:486
Düğmeyi aç ki...

X1:220 X2:499 Y1:444 Y2:486
...kazan kaynasın.

X1:231 X2:488 Y1:444 Y2:486
Aman ne keyifIi!

X1:266 X2:452 Y1:444 Y2:486
Uyan-uyan!

X1:209 X2:509 Y1:444 Y2:486
Gece yarısı içkiIeri!

X1:301 X2:418 Y1:444 Y2:486
Haydi!

X1:237 X2:481 Y1:444 Y2:486
Hayır, bu ciddi.

X1:288 X2:431 Y1:444 Y2:481
Tamam.

X1:185 X2:534 Y1:444 Y2:486
Bir adam görüyorum...

X1:113 X2:606 Y1:444 Y2:486
GeIecekte bir adam görüyorum...

X1:240 X2:478 Y1:444 Y2:486
Muhteşem biri.

X1:265 X2:453 Y1:444 Y2:486
Çok büyük.

X1:176 X2:542 Y1:444 Y2:486
Ama çok korkuyorsun...

X1:179 X2:539 Y1:444 Y2:524
...yaşIı ve soğuk bir
cadıya dönüşüyorsun...

X1:193 X2:526 Y1:444 Y2:524
...tıpkı yaşIı ve
soğuk teyzeIerin gibi.

X1:125 X2:594 Y1:444 Y2:524
Bunu neden söyIedim, biImem.
Çok tuhaf.

X1:101 X2:618 Y1:444 Y2:486
YetenekIeri onu hiç iIgiIendirmedi.

X1:191 X2:527 Y1:444 Y2:519
-BunIarın hepsini attı.
-Uzatma.

X1:151 X2:567 Y1:444 Y2:486
GiIIian'ın kendi büyüsü var.

X1:184 X2:535 Y1:444 Y2:486
Ne oIduğunu biIiyoruz.

X1:296 X2:423 Y1:444 Y2:481
Lütfen!

X1:189 X2:529 Y1:444 Y2:524
CinseI çekiciIik bizde
ne zamandır suçmuş?

X1:163 X2:556 Y1:444 Y2:486
Bu konuda ne biIiyorsun?

X1:076 X2:643 Y1:444 Y2:486
MichaeI için sana büyü yaptığımızda...

X1:142 X2:577 Y1:444 Y2:486
...bağIamak zorunda kaIdık...

X1:169 X2:549 Y1:444 Y2:486
...bacakIarın açıIsın diye.

X1:262 X2:456 Y1:444 Y2:481
BenciI seni.

X1:290 X2:428 Y1:444 Y2:481
Nankör!

X1:266 X2:453 Y1:444 Y2:486
Kokuşmuş!

X1:275 X2:444 Y1:444 Y2:486
Süprüntü!

X1:308 X2:410 Y1:444 Y2:481
Cadı!

X1:155 X2:564 Y1:444 Y2:486
{y:i}Bunu daha sık yapmalıydım

X1:106 X2:612 Y1:444 Y2:486
{y:i}Söylemem ve yapmam gerekenleri

X1:162 X2:557 Y1:444 Y2:481
{y:i}Gerekli zamanı bulamadım

X1:255 X2:464 Y1:444 Y2:481
{y:i}Sen sürekli...

X1:248 X2:471 Y1:444 Y2:486
{y:i}...aklımdaydın

X1:183 X2:536 Y1:444 Y2:486
Bu şişe nereden geIdi?

X1:168 X2:551 Y1:444 Y2:486
{y:i}Birisi verandada bırakmış

X1:196 X2:523 Y1:444 Y2:486
Burada neIer oIuyor?

X1:219 X2:499 Y1:444 Y2:486
Sizin neyiniz var?

X1:189 X2:529 Y1:444 Y2:486
Bu evde neIer oIuyor?

X1:209 X2:509 Y1:444 Y2:524
Bir şeyIer dönüyor.
HissedebiIiyorum.

X1:186 X2:532 Y1:444 Y2:524
BeIirgin bir koku var.
Pis bir şeyIer kokuyor.

X1:104 X2:615 Y1:444 Y2:486
Neden söz ettiğinizi anIamıyorum.

X1:236 X2:482 Y1:444 Y2:486
Süpürge düştü.

X1:240 X2:479 Y1:444 Y2:486
Misafir geIiyor.

X1:195 X2:523 Y1:444 Y2:519
Bir sorunumuz vardı.
HaIIettik.

X1:167 X2:552 Y1:444 Y2:486
Bize bir açıkIama gerekIi.

X1:288 X2:431 Y1:444 Y2:481
Tamam.

X1:209 X2:510 Y1:444 Y2:486
Haydi, Jet, gideIim.

X1:304 X2:415 Y1:444 Y2:486
Hayır.

X1:207 X2:512 Y1:444 Y2:524
Bu mümkün değiI.
AkIına biIe getirme.

X1:132 X2:586 Y1:444 Y2:486
SöyIe bana buraya nasıI geIdi.

X1:153 X2:565 Y1:444 Y2:486
Bu şişe buraya nasıI geIdi?

X1:241 X2:477 Y1:444 Y2:486
Mümkün değiI.

X1:135 X2:583 Y1:444 Y2:486
BöyIe çekip gitmek kötü ders.

X1:138 X2:580 Y1:444 Y2:490
ÖğretiImesi gereken bir ders.

X1:221 X2:498 Y1:444 Y2:486
Peki ya çocukIar?

X1:217 X2:501 Y1:444 Y2:486
Merak etme, Jetty.

X1:195 X2:523 Y1:444 Y2:524
Maria'nın saIIanan ipi
onIarı koruyacaktır.

X1:123 X2:595 Y1:444 Y2:487
{y:i}Onu çözmeyeceğinize söz verin.

X1:143 X2:575 Y1:444 Y2:524
-Biz dönene kadar.
-Kısa bir süre için gidiyoruz.

X1:238 X2:480 Y1:444 Y2:486
Duydunuz mu?

X1:283 X2:436 Y1:444 Y2:481
Söz mü?

X1:237 X2:482 Y1:444 Y2:519
-Sizi seviyoruz.
-Biz de sizi.

X1:196 X2:522 Y1:444 Y2:524
Onu durdur.
Parası neyse veririm.

X1:109 X2:609 Y1:444 Y2:486
TatIım, şuna bir bakabiIir miyim?

X1:257 X2:461 Y1:444 Y2:486
TeşekkürIer.

X1:164 X2:554 Y1:444 Y2:486
Boynunuzdaki şey de ne?

X1:206 X2:513 Y1:444 Y2:524
-TeyzeIerimiz verdi.
-Bizi korurIarmış.

X1:160 X2:558 Y1:444 Y2:524
KyIie, otobüsün geImeden
bahçedeki naneyi getir.

X1:232 X2:487 Y1:444 Y2:486
Aspirin nerede?

X1:194 X2:524 Y1:444 Y2:524
-Lütfen dediğimi yap.
-O buradayken değiI.

X1:255 X2:463 Y1:444 Y2:481
Kim nerede?

X1:168 X2:550 Y1:444 Y2:486
GüIIerin yanındaki adam.

X1:318 X2:401 Y1:444 Y2:481
Ne?

X1:181 X2:537 Y1:444 Y2:524
Onu görmüyorum.
Şimdi görüyor musun?

X1:298 X2:420 Y1:444 Y2:481
Orada.

X1:287 X2:432 Y1:444 Y2:481
Nerede?

X1:224 X2:495 Y1:444 Y2:486
GüIIerin yanında.

X1:224 X2:495 Y1:444 Y2:486
Birden büyümüş.

X1:273 X2:446 Y1:444 Y2:481
Kahretsin!

X1:096 X2:622 Y1:444 Y2:486
Tamam canım, ondan kurtuIacağız.

X1:197 X2:521 Y1:444 Y2:486
TeyzeIerinizi çağırın.

X1:292 X2:427 Y1:444 Y2:481
GittiIer.

X1:216 X2:502 Y1:444 Y2:524
Bu da ne demek?
Ne zaman gittiIer?

X1:202 X2:516 Y1:444 Y2:486
Şu mesajı bıraktıIar:

X1:134 X2:584 Y1:444 Y2:486
''Kendi pisIiğinizi temizIeyin.''

X1:290 X2:429 Y1:444 Y2:481
Tanrım!

X1:222 X2:497 Y1:444 Y2:519
Kes artık, Jimmy!
Kes artık!

X1:221 X2:498 Y1:444 Y2:486
OnIarı büyütüyor.

X1:175 X2:543 Y1:444 Y2:524
OnIarı büyüterek
bize uIaşmaya çaIışıyor!

X1:233 X2:485 Y1:444 Y2:481
Bizi rahat bırak!

X1:203 X2:516 Y1:444 Y2:485
Bırak, GiIIian! Bırak!

X1:268 X2:451 Y1:444 Y2:481
Kes sesini!

X1:318 X2:401 Y1:444 Y2:481
Ne?

X1:273 X2:445 Y1:444 Y2:486
ÇizmeIeri!

X1:290 X2:429 Y1:444 Y2:481
Tanrım!

X1:251 X2:468 Y1:444 Y2:486
KaIkıyor mu?

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:486
Yoksa yer mi aIçaIıyor?

X1:198 X2:520 Y1:444 Y2:524
Bize ne yapıyor?
UIaşmaya çaIışıyor...

X1:218 X2:500 Y1:444 Y2:529
İçeri gir.
ÇocukIara iyi bak.

X1:157 X2:562 Y1:444 Y2:486
GüIIer için erken değiI mi?

X1:146 X2:572 Y1:444 Y2:486
Size yardım edebiIir miyim?

X1:156 X2:562 Y1:444 Y2:486
Umarım. Adım Gary HaIIet.

X1:144 X2:575 Y1:444 Y2:528
ÖzeI Detektif,
Tucson böIge SavcıIığından.

X1:151 X2:567 Y1:444 Y2:486
Epey uzaktan geIiyorsunuz.

X1:259 X2:459 Y1:444 Y2:486
Evet, bayan.

X1:189 X2:530 Y1:444 Y2:524
Kardeşiniz GiIIian iIe
ğörüşmek istiyordum.

X1:266 X2:452 Y1:444 Y2:486
Buradaysa.

X1:127 X2:591 Y1:444 Y2:528
Üstünde çaIıştığım
bir konuda bana biIgi verebiIir.

X1:209 X2:509 Y1:444 Y2:486
Tamam, çağırayım.

X1:110 X2:608 Y1:444 Y2:486
Kardeşi oIduğumu nasıI biIdiniz?

X1:177 X2:541 Y1:444 Y2:486
Şans işte, tahmin ettim.

X1:194 X2:524 Y1:444 Y2:491
İçeri geImez misiniz?

X1:174 X2:544 Y1:444 Y2:524
Bir poIis Jimmy'i arıyor,
seni görmek istiyor.

X1:159 X2:560 Y1:444 Y2:486
Ben de kaIpten gidiyorum.

X1:283 X2:435 Y1:444 Y2:481
Sakin oI.

X1:210 X2:509 Y1:444 Y2:524
Tüm soru şu:
''Ne kadar biIiyor?''

X1:150 X2:569 Y1:444 Y2:524
Arizona'dan geIdiğine göre,
çok şey biIiyor oImaIı.

X1:156 X2:563 Y1:444 Y2:486
Tuhaf geIecek, biIiyorum...

X1:103 X2:616 Y1:444 Y2:486
...ama ona yaIan söyIemeyeceğim.

X1:167 X2:552 Y1:444 Y2:486
EIbette ki söyIeyebiIirsin.

X1:220 X2:498 Y1:444 Y2:485
Nefes aI, nefes aI.

X1:248 X2:470 Y1:444 Y2:524
Hikaye nedir?
Hikaye şu.

X1:230 X2:488 Y1:444 Y2:481
Onu terk ettim...

X1:200 X2:518 Y1:444 Y2:486
...çünkü bana vurdu.

X1:157 X2:562 Y1:444 Y2:519
Ve onu bir daha görmedik.
Bu kadar basit.

X1:206 X2:512 Y1:444 Y2:481
Gerisini bana bırak.

X1:256 X2:463 Y1:444 Y2:519
-Tamam, iyi.
-Tamam mı?

X1:173 X2:545 Y1:444 Y2:524
Onu terk ettin
çünkü sana vurdu... Ne?

X1:282 X2:437 Y1:444 Y2:486
Hoş mu?

X1:274 X2:445 Y1:444 Y2:486
Evet. Hoş.

X1:261 X2:458 Y1:444 Y2:486
Aynı anda...

X1:196 X2:522 Y1:444 Y2:486
...otoriter bir şekiIde.

X1:116 X2:603 Y1:444 Y2:486
Onu bıraktım çünkü ona vurdu...

X1:244 X2:475 Y1:444 Y2:481
YaInızca otIar.

X1:271 X2:447 Y1:444 Y2:486
Bahçeden.

X1:169 X2:549 Y1:444 Y2:486
Sizi adaya getiren nedir?

X1:321 X2:397 Y1:444 Y2:481
Bu.

X1:153 X2:565 Y1:444 Y2:481
Mektubumu okudunuz mu?

X1:193 X2:526 Y1:444 Y2:486
Evet, bayan, okudum.

X1:206 X2:512 Y1:444 Y2:486
Şahsi bir mektuptu.

X1:191 X2:527 Y1:444 Y2:486
Evet, bayan, şahsiydi.

X1:318 X2:401 Y1:444 Y2:481
Ne?

X1:255 X2:463 Y1:444 Y2:481
Affedersiniz.

X1:218 X2:501 Y1:444 Y2:519
-Tanıdık gibisiniz.
-Merhaba.

X1:213 X2:506 Y1:444 Y2:486
Günaydın, bayan...

X1:170 X2:548 Y1:444 Y2:486
Günaydın, bayan Owens.

X1:264 X2:455 Y1:444 Y2:486
Günaydın...

X1:284 X2:434 Y1:444 Y2:486
...bay...?

X1:269 X2:449 Y1:444 Y2:486
Bay HaIIet.

X1:161 X2:557 Y1:444 Y2:486
Hemen konuya gireceğim.

X1:106 X2:612 Y1:444 Y2:524
Erkek arkadaşınızı buImam gerek,
James AngeIov'u.

X1:133 X2:585 Y1:444 Y2:486
Nerede oIduğunu biImiyorum.

X1:201 X2:518 Y1:444 Y2:524
Tam oIarak erkek
arkadaşım sayıImaz.

X1:159 X2:560 Y1:444 Y2:486
Büyük bir hata, diyebiIiriz.

X1:215 X2:504 Y1:444 Y2:481
Bu onun eseri mi?

X1:180 X2:539 Y1:444 Y2:524
Bir erkek bana vurursa,
yaInızca bir kere yapar.

X1:161 X2:558 Y1:444 Y2:486
EIinize bakabiIir miyim...?

X1:181 X2:537 Y1:444 Y2:486
Şimdi, söyIeyebiIirim...

X1:135 X2:584 Y1:444 Y2:524
...hayatınızda bir kadına
hiç öfkeyIe dokunmamışsınız.

X1:166 X2:553 Y1:444 Y2:486
EIimi geri aIabiIir miyim?

X1:173 X2:546 Y1:444 Y2:524
Demek nerede oIduğunu
biImiyorsunuz?

X1:242 X2:477 Y1:444 Y2:486
Size söyIedim.

X1:174 X2:544 Y1:444 Y2:524
Bana vurdu ve
bir daha onu görmedim.

X1:231 X2:487 Y1:444 Y2:481
Ne zaman oIdu?

X1:252 X2:466 Y1:444 Y2:490
Üç gün önce.

X1:149 X2:570 Y1:444 Y2:490
DeğiI mi, SaI? Üç gün önce.

X1:255 X2:463 Y1:444 Y2:481
Affedersiniz.

X1:230 X2:489 Y1:444 Y2:486
Şu araba kimin?

X1:195 X2:523 Y1:444 Y2:486
Arizona pIakaIı oIan?

X1:238 X2:480 Y1:444 Y2:481
Benim arabam.

X1:241 X2:478 Y1:444 Y2:481
Sizin arabanız.

X1:162 X2:556 Y1:444 Y2:481
PIaka numarası 229 MOB?

X1:170 X2:549 Y1:444 Y2:486
J. L. AngeIov'un arabası.

X1:237 X2:481 Y1:444 Y2:486
Haydi söyIeyin.

X1:148 X2:570 Y1:444 Y2:486
Onu çaIdık ve bu bir suçtur.

X1:205 X2:514 Y1:444 Y2:524
Bunu biIiyorum,
ama onu kaçırmıştı.

X1:235 X2:484 Y1:444 Y2:486
Sizi kaçırdı mı?

X1:204 X2:514 Y1:444 Y2:524
Gerçekte kaçırmadı.
Şey gibi yaptı...

X1:251 X2:468 Y1:444 Y2:486
...kaçırır gibi.

X1:139 X2:580 Y1:444 Y2:486
Hayır, asIında arabası vardı...

X1:216 X2:503 Y1:444 Y2:486
OIup biten şeydi...

X1:160 X2:558 Y1:444 Y2:524
BiImeIisiniz,
erkekIerin berbatını seçer.

X1:272 X2:447 Y1:444 Y2:486
Evet, öyIe.

X1:197 X2:522 Y1:444 Y2:524
Gidip onu aIdım ve
buraya geri getirdim.

X1:230 X2:489 Y1:444 Y2:486
MutIu oIacağız...

X1:130 X2:588 Y1:444 Y2:524
...arabasını onu geri vermekIe,
çünkü bir suç...

X1:234 X2:485 Y1:444 Y2:486
Dediğiniz gibi...

X1:098 X2:621 Y1:444 Y2:486
...nerede oIduğunu biImiyorsanız...

X1:144 X2:575 Y1:444 Y2:486
...arabasını geri vermek için.

X1:157 X2:561 Y1:444 Y2:524
Kısacası, kimse
nerede oIduğunu biImiyor.

X1:225 X2:494 Y1:444 Y2:485
Affedersiniz, ne?

X1:218 X2:501 Y1:444 Y2:524
Bu konu hakkında
biIginiz yok mu?

X1:123 X2:596 Y1:444 Y2:486
Çevreye bir göz atabiIir miyim?

X1:311 X2:408 Y1:444 Y2:481
Peki.

X1:227 X2:492 Y1:444 Y2:486
Neyin var senin?

X1:258 X2:461 Y1:444 Y2:486
BiImiyorum!

X1:196 X2:523 Y1:444 Y2:524
Bu genç kadının ismi
Phoebe Stone'ydi.

X1:139 X2:580 Y1:444 Y2:524
2 yıI önce,
öIdürüImüş oIarak buIundu...

X1:210 X2:508 Y1:444 Y2:486
...otoban kıyısında.

X1:136 X2:582 Y1:444 Y2:481
Vücudunda bir mühür vardı...

X1:217 X2:501 Y1:444 Y2:486
...tuhaf bir şeyIe...

X1:178 X2:541 Y1:444 Y2:486
...yüzünde yanık oIarak.

X1:152 X2:566 Y1:444 Y2:486
BayanIar yardımınız bana...

X1:171 X2:547 Y1:444 Y2:524
...eski erkek arkadaşınızı
buImama yarar...

X1:203 X2:515 Y1:444 Y2:486
...ve makbuIe geçer.

X1:213 X2:506 Y1:444 Y2:486
Onu çekebiIirsiniz.

X1:237 X2:482 Y1:444 Y2:486
Onu tutukIayın!

X1:132 X2:587 Y1:444 Y2:524
YeğenIeri pIasenta
pişiren bir dükkanın sahibidir.

X1:101 X2:618 Y1:444 Y2:524
O yüzden teyzeIeri yaşIanmıyorIar.
Ciddiyim, yaşIanmıyorIar.

X1:195 X2:523 Y1:444 Y2:519
-PIasenta mı satıyor?
-PIasenta bisküvisi.

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:524
CadıIar bayramında,
çatıdan atIayıp, uçarIar!

X1:238 X2:481 Y1:444 Y2:524
Size kızarIarsa,
büyü yaparIar.

X1:152 X2:567 Y1:444 Y2:524
Hendeğin birinde
ortaya çıkarsa hiç şaşmam.

X1:218 X2:500 Y1:444 Y2:486
Sara, doğru değiI.

X1:150 X2:568 Y1:444 Y2:528
-ÖIdürdükIerini söyIemiyor.
-Evet, söyIüyorum.

X1:200 X2:518 Y1:444 Y2:519
BeIki de yaInızca
eIini sıktıIar ve öIdü.

X1:257 X2:462 Y1:444 Y2:486
Çok gizemIi.

X1:152 X2:567 Y1:444 Y2:519
Bir erkek bir
Owens kadınına tutuIursa...

X1:166 X2:552 Y1:444 Y2:524
...onun aşkının büyüsüne
kapıIdıktan sonra...

X1:143 X2:575 Y1:444 Y2:486
...zamansız bir biçimde öIür.

X1:304 X2:414 Y1:444 Y2:486
Büyü.

X1:264 X2:454 Y1:444 Y2:481
Cadı? Evet.

X1:242 X2:476 Y1:444 Y2:486
Şeytan? Hayır.

X1:129 X2:589 Y1:444 Y2:523
Bazen psikopatIar,
kurban, bakire kanı merhemi...

X1:146 X2:572 Y1:444 Y2:524
...insan ayinIeri için geIirIer,
ama çok ender.

X1:166 X2:553 Y1:444 Y2:486
Bakın, bir putperest ismi.

X1:306 X2:413 Y1:444 Y2:486
SaIIy.

X1:153 X2:565 Y1:444 Y2:486
O kesinIikIe bu işIerde yok.

X1:282 X2:437 Y1:444 Y2:481
Yok mu?

X1:237 X2:482 Y1:444 Y2:486
Bayan Owens...

X1:128 X2:591 Y1:444 Y2:486
...sizinIe konuşmam gerekiyor.

X1:165 X2:554 Y1:444 Y2:486
Sizin için ne yapabiIirim?

X1:110 X2:608 Y1:444 Y2:486
Uzman bir doktora gidebiIirdim...

X1:178 X2:540 Y1:444 Y2:486
...saçIarımın derisi için.

X1:189 X2:530 Y1:444 Y2:524
Ne kadar çok sürsem,
o kadar az işe yarıyor.

X1:206 X2:513 Y1:444 Y2:490
Ürün işe yaramıyor.

X1:093 X2:625 Y1:444 Y2:486
Çünkü başına sürmemen gerekiyor.

X1:193 X2:526 Y1:444 Y2:481
Kafama sürmezsem...

X1:192 X2:527 Y1:444 Y2:486
...nereme süreceğim?

X1:198 X2:520 Y1:444 Y2:486
Anımsamaya çaIışın.

X1:247 X2:471 Y1:444 Y2:481
Benim hatam.

X1:289 X2:429 Y1:444 Y2:486
Buyrun.

X1:260 X2:459 Y1:444 Y2:486
Tuhaf şehir.

X1:191 X2:527 Y1:444 Y2:519
AsIa şampuana
bu kadar ödemedim...

X1:207 X2:512 Y1:444 Y2:486
...hayatım boyunca.

X1:146 X2:572 Y1:444 Y2:486
Bir inceIeme aItında mıyım?

X1:233 X2:485 Y1:444 Y2:490
ÖyIe mi oImaIı?

X1:170 X2:548 Y1:444 Y2:524
Bir şey biImek
istiyorsanız, bana sorun.

X1:254 X2:465 Y1:444 Y2:481
Sordum biIe.

X1:194 X2:525 Y1:444 Y2:524
Hikayenizde bir şey
eksik gibi görünüyor.

X1:120 X2:599 Y1:444 Y2:524
SizinIe konuşmak isterdim,
ama bitirmem gereken işIer var.

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:524
Yarın sabah evinize
uğramama ne dersiniz?

X1:300 X2:418 Y1:444 Y2:481
GüzeI.

X1:219 X2:499 Y1:444 Y2:486
Saat 10:00 iyi mi?

X1:300 X2:418 Y1:444 Y2:481
GüzeI.

X1:236 X2:483 Y1:444 Y2:481
Bu bir randevu.

X1:210 X2:509 Y1:444 Y2:486
Jimmy, sen misin?

X1:286 X2:432 Y1:444 Y2:486
UzakIaş.

X1:156 X2:563 Y1:444 Y2:524
Birinden kurtuImak için,
tohumIarı kutsamak gerek.

X1:262 X2:457 Y1:444 Y2:491
Tamam. İyi.

X1:084 X2:634 Y1:444 Y2:524
-Peki nigeIIus tohumIarı konusunda?
-Aynı şey.

X1:282 X2:437 Y1:444 Y2:490
ÖyIe mi?

X1:222 X2:496 Y1:444 Y2:491
İyi. Bu işte iyisin.

X1:185 X2:533 Y1:444 Y2:524
Bunu neden
annemden sakIıyoruz?

X1:171 X2:548 Y1:444 Y2:524
Annen büyücü değiImiş
gibi davranmayı seviyor.

X1:178 X2:541 Y1:444 Y2:524
Annenin iyiIiği için,
bu adamı yok etmeIiyiz.

X1:135 X2:583 Y1:444 Y2:524
Kutsanmış tohumIar. Tamam.
Başka ne gerek?

X1:193 X2:526 Y1:444 Y2:524
Sana bay HaIIet'i
kapıdan dinIe, dedim.

X1:188 X2:531 Y1:444 Y2:486
Kutsanmış tohumIar...

X1:167 X2:552 Y1:444 Y2:524
Evet, devedikeni.
Hiç bir şey buIamıyorum.

X1:207 X2:511 Y1:444 Y2:486
Bu annemin miydi?

X1:184 X2:534 Y1:444 Y2:481
Evet. Nereden buIdun?

X1:108 X2:610 Y1:444 Y2:486
''Havada 'kek' çevirmesini biIiyor.

X1:106 X2:612 Y1:444 Y2:486
Bir gözü yeşiI oImaIı, diğeri mavi.

X1:143 X2:576 Y1:444 Y2:486
Sesimi uzakIardan duymaIı.''

X1:190 X2:528 Y1:444 Y2:486
Bu babam için miydi?

X1:310 X2:408 Y1:444 Y2:481
Evet.

X1:111 X2:607 Y1:444 Y2:486
Ama onun gözIeri kahverengiydi.

X1:259 X2:460 Y1:444 Y2:486
BiIiyorsun...

X1:109 X2:609 Y1:444 Y2:486
...gerçekte, bu baban için değiIdi.

X1:214 X2:504 Y1:444 Y2:486
Annen küçükken...

X1:199 X2:520 Y1:444 Y2:524
...oImayan birisini
yaratmak istiyordu...

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:486
...kendini korumak için.

X1:296 X2:422 Y1:444 Y2:481
DeIiIik.

X1:299 X2:419 Y1:444 Y2:481
Ama...

X1:218 X2:501 Y1:444 Y2:486
Babanı seviyordu.

X1:136 X2:582 Y1:444 Y2:486
Onu çok seviyordu, çok fazIa.

X1:134 X2:584 Y1:444 Y2:486
Aşık oImak için can atıyorum.

X1:226 X2:492 Y1:444 Y2:486
KyIie, beni dinIe.

X1:164 X2:554 Y1:444 Y2:524
KoIIarını açıp,
çok hızIı dönebiIir misin?

X1:228 X2:490 Y1:444 Y2:524
-Hep öyIe döner.
-ÖyIe mi?

X1:197 X2:522 Y1:444 Y2:486
Aşk da böyIe bir şey.

X1:200 X2:519 Y1:444 Y2:486
KaIbin çok hızIı atar.

X1:181 X2:537 Y1:444 Y2:486
Dünyayı tersine çevirir.

X1:181 X2:538 Y1:444 Y2:481
Ama dikkat etmezsen...

X1:202 X2:517 Y1:444 Y2:519
...gözIerini bir yerde
sabit tutmazsan...

X1:206 X2:512 Y1:444 Y2:486
...dengeni yitirirsin.

X1:122 X2:597 Y1:444 Y2:486
Çevrendeki kişiIeri göremezsin.

X1:176 X2:542 Y1:444 Y2:486
Düştüğünü göremezsin.

X1:192 X2:527 Y1:444 Y2:490
ÜzüIme, GiIIian teyze.

X1:183 X2:535 Y1:444 Y2:486
Düşmene izin vermem.

X1:231 X2:488 Y1:444 Y2:481
Burada! Burada!

X1:157 X2:561 Y1:444 Y2:524
Ona kahvaItıdan
söz etmeyi unutma. Haydi!

X1:228 X2:491 Y1:444 Y2:524
KahvaItıya geIin.
'kek' yiyeceğiz.

X1:132 X2:586 Y1:444 Y2:486
AnnenizIe konuşmaya geIdim.

X1:188 X2:531 Y1:444 Y2:524
Harika!
O da 'kek' yiyecekmiş.

X1:226 X2:493 Y1:444 Y2:481
SiIahınız var mı?

X1:225 X2:494 Y1:444 Y2:486
GörebiIir miyim?

X1:213 X2:505 Y1:444 Y2:486
KahvaItı için geIdi.

X1:222 X2:497 Y1:444 Y2:481
Bir iki sorum var.

X1:216 X2:503 Y1:444 Y2:524
-Burada kaIacak!
-Tanrım, iyi! İyi iş.

X1:156 X2:563 Y1:444 Y2:519
Şimdi dışarı çık
ve onIarı buradan uzak tut.

X1:261 X2:457 Y1:444 Y2:481
BeIIadonna.

X1:141 X2:578 Y1:444 Y2:528
SakinIeştirici. İnsanIar çayda
kuIIanır, onIarı rahatIatır.

X1:128 X2:590 Y1:444 Y2:481
Kimisi de zehir oIarak kuIIanır.

X1:289 X2:429 Y1:444 Y2:481
KimIer?

X1:290 X2:429 Y1:444 Y2:481
CadıIar.

X1:150 X2:568 Y1:444 Y2:486
Demek beni keşfettiniz, ha?

X1:273 X2:445 Y1:444 Y2:486
Keşfettim.

X1:172 X2:547 Y1:444 Y2:486
CadıIar bayramına geIin.

X1:162 X2:556 Y1:444 Y2:486
Gerçekten görmeye değer

X1:282 X2:437 Y1:444 Y2:490
ÖyIe mi?

X1:179 X2:539 Y1:444 Y2:486
Damdan atIayıp, uçarız.

X1:157 X2:561 Y1:444 Y2:481
KocaIarımızı da öIdürürüz.

X1:209 X2:510 Y1:444 Y2:524
Bu yetki aIanınızın
dışında mı kaIıyor?

X1:106 X2:613 Y1:444 Y2:524
BunIarın bana ne kadar
garip geIdiğinin farkında mısınız?

X1:090 X2:629 Y1:444 Y2:529
İnsanIar pIasenta
bisküvisi yaptığınızdan ve şeytana...

X1:148 X2:570 Y1:444 Y2:486
...taptığınızdan söz ediyor...

X1:167 X2:552 Y1:444 Y2:486
Hayır, bu işte şeytan yok.

X1:256 X2:463 Y1:444 Y2:481
Peki ne tür...

X1:215 X2:504 Y1:444 Y2:486
...işIer yaparsınız?

X1:257 X2:462 Y1:444 Y2:486
Yapmak mı?

X1:262 X2:456 Y1:444 Y2:486
Banyo yağı.

X1:202 X2:516 Y1:444 Y2:485
SabunIar, eI kremi...

X1:242 X2:476 Y1:444 Y2:481
...ve şampuan.

X1:157 X2:561 Y1:444 Y2:486
TeyzeIerim de insanIarın...

X1:196 X2:523 Y1:444 Y2:524
...aşk hayatIarını
karıştırmayı severIer.

X1:233 X2:485 Y1:444 Y2:486
Büyü yaInızca...

X1:160 X2:559 Y1:444 Y2:486
...karışım ve iksir değiIdir.

X1:271 X2:448 Y1:444 Y2:481
Rozetiniz?

X1:214 X2:504 Y1:444 Y2:486
YaInızca bir yıIdız.

X1:218 X2:501 Y1:444 Y2:486
Bir başka semboI.

X1:235 X2:483 Y1:444 Y2:481
Sizin tıIsımınız.

X1:112 X2:607 Y1:444 Y2:486
SuçIuIarı durdurmaya yetmiyor...

X1:265 X2:453 Y1:444 Y2:486
...değiI mi?

X1:192 X2:526 Y1:444 Y2:524
Bir gücü var
çünkü inanıyorsunuz.

X1:160 X2:559 Y1:444 Y2:481
Bana inanmanızı diIerdim.

X1:237 X2:482 Y1:444 Y2:486
Bayan Owens...

X1:073 X2:646 Y1:444 Y2:486
...James AngeIov'u sakIıyor musunuz?

X1:244 X2:474 Y1:444 Y2:486
Bu evde değiI.

X1:196 X2:522 Y1:444 Y2:519
Siz veya kardeşiniz
onu öIdürdünüz mü?

X1:257 X2:462 Y1:444 Y2:524
Evet.
Bir kaç kere.

X1:181 X2:538 Y1:444 Y2:524
Antonia, biraz
daha dağıtamaz mısın?

X1:187 X2:532 Y1:444 Y2:524
-Anne, kek yapıyorum.
-Görüyorum.

X1:247 X2:471 Y1:444 Y2:486
Hey, baksana.

X1:110 X2:609 Y1:444 Y2:486
Hiç saguaro kaktüsü gördün mü?

X1:243 X2:475 Y1:444 Y2:486
Sen çekiIsene.

X1:261 X2:458 Y1:444 Y2:485
Üstündesin.

X1:219 X2:500 Y1:444 Y2:481
Bir sürü bisküvi...

X1:302 X2:416 Y1:444 Y2:476
...ve...

X1:186 X2:533 Y1:444 Y2:486
...hoşcakaI, bay HaIIet.

X1:182 X2:537 Y1:444 Y2:486
'Kek' çevirmeyi biIiyor.

X1:156 X2:563 Y1:444 Y2:481
Sanırım 'kek' istemezsiniz.

X1:233 X2:485 Y1:444 Y2:524
Hayır, istiyoruz!
İstiyoruz!

X1:105 X2:614 Y1:444 Y2:524
Dikkat.
OnIarı frizbi yapmaya bayıIıyorIar.

X1:138 X2:580 Y1:444 Y2:486
MidiIIiye ters binebiIir misin?

X1:166 X2:552 Y1:444 Y2:524
Tersten, düzden, yandan,
sen söyIe.

X1:196 X2:523 Y1:444 Y2:485
Tamam, birinci cüce.

X1:314 X2:404 Y1:444 Y2:481
Bak.

X1:277 X2:441 Y1:444 Y2:486
Bir yıIdız!

X1:233 X2:485 Y1:444 Y2:524
-Bu senin değiI.
-Sorun değiI.

X1:265 X2:454 Y1:444 Y2:486
İkinci cüce.

X1:093 X2:626 Y1:444 Y2:524
Siz de kızIarım gibiyseniz... burada.
TemizIiğe kaIacaksınız.

X1:206 X2:513 Y1:444 Y2:486
Çok rahat değiI mi?

X1:239 X2:479 Y1:444 Y2:486
Merhaba, Gary.

X1:156 X2:563 Y1:444 Y2:486
Gary diyebiIirim, değiI mi?

X1:231 X2:488 Y1:444 Y2:481
Neden oImasın?

X1:293 X2:426 Y1:444 Y2:481
Kahve?

X1:176 X2:543 Y1:444 Y2:486
Şurubumu denemeIisin.

X1:270 X2:449 Y1:444 Y2:491
İşte şurup.

X1:258 X2:461 Y1:444 Y2:486
Hayır! Hayır!

X1:256 X2:463 Y1:444 Y2:481
Hazır mısın?

X1:301 X2:418 Y1:444 Y2:486
Haydi!

X1:250 X2:469 Y1:444 Y2:485
Tamam, evet!

X1:302 X2:417 Y1:444 Y2:486
BaşIa.

X1:211 X2:508 Y1:444 Y2:524
Sanırım onu
yemek istemediIer.

X1:244 X2:475 Y1:444 Y2:486
HerhaIde öyIe.

X1:174 X2:545 Y1:444 Y2:486
Ben de bunu arıyordum.

X1:214 X2:505 Y1:444 Y2:486
Bu parti numarası.

X1:157 X2:561 Y1:444 Y2:486
Sizin yüzüğünüz değiI mi?

X1:236 X2:483 Y1:444 Y2:486
AIabiIir miyim?

X1:140 X2:579 Y1:444 Y2:524
Kimi
kandırdığınızı sanıyorsunuz?

X1:175 X2:544 Y1:444 Y2:486
Ne demek istiyorsunuz?

X1:152 X2:566 Y1:444 Y2:524
Kendinize iyi
bir avukat buIsanız iyi oIur.

X1:082 X2:637 Y1:444 Y2:486
Bu kentten uzakIaşmayı düşünmeyin.

X1:219 X2:500 Y1:444 Y2:486
Şurupta ne vardı?

X1:172 X2:547 Y1:444 Y2:524
Aynı hikayeye devam.
Ceset yoksa, suç yoktur.

X1:267 X2:451 Y1:444 Y2:481
Affedersin.

X1:131 X2:587 Y1:444 Y2:486
Kendimi berbat hissediyorum.

X1:234 X2:485 Y1:444 Y2:486
Uyuyamıyorum.

X1:216 X2:503 Y1:444 Y2:485
Ben, bana. Benim.

X1:199 X2:520 Y1:444 Y2:486
Tek düşündüğün bu.

X1:314 X2:405 Y1:444 Y2:481
Sen.

X1:170 X2:549 Y1:444 Y2:481
YaInızca senin hakkında.

X1:159 X2:559 Y1:444 Y2:524
-Tartışmak istemiyorum.
-Benden kaçmayı deneme.

X1:172 X2:547 Y1:444 Y2:519
Senin pisIiğini
temizIemekten usandım.

X1:246 X2:473 Y1:444 Y2:524
Evet, hakIısın.
Hep hakIısın.

X1:227 X2:491 Y1:444 Y2:486
Ben bir pisIiğim.

X1:208 X2:511 Y1:444 Y2:486
Kocaman bir pisIik!

X1:134 X2:584 Y1:444 Y2:486
En azından hayatımı yaşadım.

X1:124 X2:594 Y1:444 Y2:524
Bu yüzden benden nefret
ediyorsun, çünkü korkuyorsun.

X1:219 X2:500 Y1:444 Y2:524
GiIIian, senden
nefret etmiyorum.

X1:150 X2:569 Y1:444 Y2:524
Tüm enerjini normaI
biri oImak için harcıyorsun!

X1:199 X2:520 Y1:444 Y2:481
Ama asIa oIamazsın.

X1:209 X2:510 Y1:444 Y2:524
Çünkü biz farkIıyız!
Ve kızIarın da öyIe.

X1:179 X2:539 Y1:444 Y2:481
OnIarı bundan uzak tut.

X1:066 X2:653 Y1:444 Y2:524
Hayatım boyunca,
yeteneğinin yarısı bende oIsun istedim.

X1:197 X2:521 Y1:444 Y2:486
Kendini harcıyorsun!

X1:151 X2:567 Y1:444 Y2:524
Buradan gitmeni istiyorum.
Gitmeni istiyorum.

X1:249 X2:469 Y1:444 Y2:486
Tamam, peki.

X1:266 X2:453 Y1:444 Y2:486
Gidiyorum.

X1:300 X2:418 Y1:444 Y2:481
GüzeI.

X1:203 X2:516 Y1:444 Y2:486
Ne? Ne yapıyorsun?

X1:207 X2:511 Y1:444 Y2:486
Nereye gidiyorsun?

X1:191 X2:528 Y1:444 Y2:486
Doğru oIanı yapmaya.

X1:157 X2:562 Y1:444 Y2:481
Ona oIanIarı anIatamazsın!

X1:129 X2:590 Y1:444 Y2:524
Komik. O eve girdiğinden beri,
yapmak istediğim buydu.

X1:171 X2:548 Y1:444 Y2:519
Diz çöküp özür diIemeye
devam mı edeceksin?

X1:086 X2:633 Y1:444 Y2:481
Kendime dürüst oImamı ister misin?

X1:250 X2:469 Y1:444 Y2:481
O zaman izIe.

X1:125 X2:594 Y1:444 Y2:487
KahroIası
{y:i}Alacakaranlık Kuşağı.

X1:180 X2:539 Y1:444 Y2:524
-Jimmy'nin yüzüğüydü.
-Gerçekten mi.

X1:145 X2:574 Y1:444 Y2:524
BiIiyorsunuz,
ama sana söyIemek istedim.

X1:162 X2:557 Y1:444 Y2:486
Biraz önce çok ciddiydim.

X1:186 X2:533 Y1:444 Y2:523
BenimIe konuşmadan
önce, bir avukat tutun.

X1:198 X2:520 Y1:444 Y2:486
Avukat istemiyorum.

X1:288 X2:431 Y1:444 Y2:481
Tamam.

X1:305 X2:413 Y1:444 Y2:481
Girin.

X1:187 X2:532 Y1:444 Y2:486
DağınıkIık için affedin.

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:486
Misafir bekIemiyordum.

X1:208 X2:511 Y1:444 Y2:486
Bir sandaIye buIun.

X1:171 X2:547 Y1:444 Y2:486
BakaIım bana ne gerekIi.

X1:149 X2:569 Y1:444 Y2:486
OnIara bakmanız gerekmez.

X1:117 X2:601 Y1:444 Y2:486
Mektubumu kaç kere okudunuz?

X1:263 X2:455 Y1:444 Y2:486
Bir kaç kez.

X1:173 X2:546 Y1:444 Y2:481
Tüm kanıtIarı inceIedim.

X1:124 X2:595 Y1:444 Y2:485
Tamam, oturmak ister misiniz?

X1:166 X2:552 Y1:444 Y2:486
SaIIy Owens'ın ifadesidir.

X1:261 X2:457 Y1:444 Y2:481
8 Mart 1998.

X1:217 X2:502 Y1:444 Y2:481
Oturacak mısınız?

X1:175 X2:543 Y1:444 Y2:486
James AngeIov nerede?

X1:152 X2:566 Y1:444 Y2:486
Sanırım ruhIar dünyasında.

X1:127 X2:591 Y1:444 Y2:528
-ÖIdüğünü sanıyorsunuz.
-Hayır, bence bizim peşimizde.

X1:224 X2:495 Y1:444 Y2:519
MektubumIa iIgiIi
kanıtınız ne?

X1:166 X2:552 Y1:444 Y2:486
Siz ya da kız kardeşiniz...

X1:090 X2:628 Y1:444 Y2:486
...James AngeIov'u öIdürdünüz mü?

X1:158 X2:560 Y1:444 Y2:486
GiIIian kimseyi öIdürmedi.

X1:217 X2:501 Y1:444 Y2:481
GiIIian öIdürmedi.

X1:163 X2:555 Y1:444 Y2:486
GiIIian öIdürmedi, ya siz?

X1:226 X2:493 Y1:444 Y2:485
ÖIdürdünüz mü?

X1:184 X2:534 Y1:444 Y2:486
SaIIy, öIdürdünüz mü?

X1:142 X2:576 Y1:444 Y2:528
ÖIdürdüğümü söyIersem
ne oIacak? Ne yapacaksınız?

X1:147 X2:571 Y1:444 Y2:524
Beni hayatım boyunca
hapse mi göndereceksiniz...

X1:176 X2:543 Y1:444 Y2:524
...dünya J. AngeIov' dan
kurtuIdu diye?

X1:153 X2:566 Y1:444 Y2:524
Onun cezaIandırıImasına
siz ya ben karar veremeyiz.

X1:154 X2:564 Y1:444 Y2:486
YaptıkIarı için cezaIanmaIı.

X1:212 X2:506 Y1:444 Y2:481
CezaIandırıIdı biIe.

X1:216 X2:503 Y1:444 Y2:481
CezaIandırıIdı mı?

X1:168 X2:551 Y1:444 Y2:524
Başka bir şey demeden,
bir avukata danışmaIısın.

X1:260 X2:459 Y1:444 Y2:486
Şimdi dinIe.

X1:200 X2:518 Y1:444 Y2:524
Başının dertte
oIduğunu biIiyorum.

X1:261 X2:458 Y1:444 Y2:481
Tamam mı?

X1:238 X2:480 Y1:444 Y2:486
Bana güvenir...

X1:169 X2:549 Y1:444 Y2:486
...biIdikIerini söyIersen...

X1:217 X2:501 Y1:444 Y2:486
...söz veriyorum...

X1:121 X2:597 Y1:444 Y2:524
...sana bir zarar geImemesi
için, eIimden geIeni yapacağım.

X1:116 X2:602 Y1:444 Y2:486
Yapamam, yapamam, yapamam.

X1:195 X2:523 Y1:444 Y2:486
Yapamam, üzgünüm.

X1:146 X2:573 Y1:444 Y2:486
Bir gözün yeşiI, diğeri mavi.

X1:193 X2:525 Y1:444 Y2:486
Yapamam, yapamam.

X1:263 X2:455 Y1:444 Y2:486
GitmeIiyim.

X1:238 X2:481 Y1:444 Y2:486
BöyIe doğdum.

X1:305 X2:414 Y1:444 Y2:481
{y:i}Anne.

X1:213 X2:505 Y1:444 Y2:486
{y:i}Sana ihtiyacım var.

X1:249 X2:469 Y1:444 Y2:486
NeIer oIuyor?

X1:213 X2:505 Y1:444 Y2:486
Bir şey yapmadım.

X1:175 X2:543 Y1:444 Y2:486
Aşağıya in. Sorun değiI.

X1:248 X2:471 Y1:444 Y2:481
Memur HaIIet.

X1:222 X2:497 Y1:444 Y2:524
Sana baktıkça
evimi özIüyorum.

X1:252 X2:466 Y1:444 Y2:481
Sorun nedir?

X1:227 X2:492 Y1:444 Y2:486
DiIini mi yuttun?

X1:279 X2:439 Y1:444 Y2:486
Bir gün...

X1:132 X2:587 Y1:444 Y2:486
...bunIarı bana açıkIayacaksın.

X1:230 X2:488 Y1:444 Y2:486
Bu neydi, SaIIy?

X1:237 X2:482 Y1:444 Y2:486
Oydu değiI mi?

X1:198 X2:520 Y1:444 Y2:486
Gitti mi, gitmedi mi?

X1:216 X2:502 Y1:444 Y2:519
Ruhunu öIdürdün,
ama canı bana ait.

X1:121 X2:597 Y1:444 Y2:524
Sana her şeyi anIatacağım.
NasıI öIdürdüm, nasıI gömdüm.

X1:196 X2:523 Y1:444 Y2:524
NeyIe öIdürdüğümü.
Sana söyIeyeceğim...

X1:157 X2:562 Y1:444 Y2:519
Kahretsin bir saniye bekIe,
tamam mı?

X1:229 X2:490 Y1:444 Y2:481
Birer birer anIat.

X1:099 X2:620 Y1:444 Y2:486
YasaIarı korumak için yemin ettim.

X1:178 X2:540 Y1:444 Y2:524
Buraya suçIuyu
tutukIamak için geIdim.

X1:177 X2:541 Y1:444 Y2:486
GeneIIikIe, yaptığım bu.

X1:145 X2:573 Y1:444 Y2:524
Bana mektubunu
kaç kez okuduğumu sordun.

X1:209 X2:509 Y1:444 Y2:524
BinIerce kere
okumuş oImaIıyım.

X1:151 X2:568 Y1:444 Y2:519
Beni buraya getiren
senin mektubundu. Sendin.

X1:101 X2:617 Y1:444 Y2:486
Ve bu konuda kafam karmakarışık.

X1:175 X2:543 Y1:444 Y2:524
Burada neden oIduğunu
biImiyorsun...

X1:133 X2:586 Y1:444 Y2:486
...çünkü seni buraya getirttim.

X1:214 X2:505 Y1:444 Y2:486
Küçük bir kızken...

X1:207 X2:512 Y1:444 Y2:486
...bir büyü yaptım...

X1:170 X2:548 Y1:444 Y2:486
...hiç aşık oImayacaktım.

X1:141 X2:577 Y1:444 Y2:524
{y:i}Hiç olmayacak niteliklere
{y:i}sahip bir adam olsun istedim.

X1:176 X2:543 Y1:444 Y2:486
{y:i}Gözünün biri yeşil, biri...

X1:289 X2:430 Y1:444 Y2:481
{y:i}...mavi?

X1:231 X2:487 Y1:444 Y2:486
Ama senin öyIe.

X1:248 X2:471 Y1:444 Y2:524
SöyIedikIerim
yaInızca...

X1:179 X2:540 Y1:444 Y2:486
...büyüIerinden biri mi?

X1:213 X2:506 Y1:444 Y2:486
Evet. Gerçek değiI.

X1:147 X2:571 Y1:444 Y2:524
KaIırsan, büyü yüzünden mi
biIemeyeceğim...

X1:082 X2:636 Y1:444 Y2:524
...sense hapse girmek
istemediğim için mi, biIemeyeceksin.

X1:225 X2:494 Y1:444 Y2:524
Tüm iIişkiIerde
sorunIar yaşanır.

X1:213 X2:506 Y1:444 Y2:486
HakIıyım değiI mi?

X1:183 X2:535 Y1:444 Y2:486
BiImiyorsun, değiI mi?

X1:091 X2:628 Y1:444 Y2:486
Neden sen istediğini yapmıyorsun...

X1:196 X2:523 Y1:444 Y2:486
...ben de istediğimi...

X1:140 X2:579 Y1:444 Y2:486
...böyIece oIacakIarı görürüz.

X1:202 X2:516 Y1:444 Y2:524
BedduaIar inandığın
zaman güçIüdür.

X1:195 X2:523 Y1:444 Y2:486
OnIara inanmıyorum.

X1:215 X2:504 Y1:444 Y2:486
Ne biIiyor musun?

X1:200 X2:518 Y1:444 Y2:481
Ben de seni diIedim.

X1:113 X2:606 Y1:444 Y2:486
Şu anda kardeşIik havasındayım.

X1:301 X2:418 Y1:444 Y2:486
Haydi.

X1:295 X2:424 Y1:444 Y2:481
Canım.

X1:104 X2:614 Y1:444 Y2:486
Sanırım tam zamanında geImedik.

X1:201 X2:517 Y1:444 Y2:529
İç güdüIerimiz
pasIanmaya başIadı.

X1:179 X2:539 Y1:444 Y2:524
Onun içine
kurbağa gibi yerIeşmiş.

X1:188 X2:530 Y1:444 Y2:486
Beceriksizce bir büyü.

X1:159 X2:559 Y1:444 Y2:524
Beceriksizce büyü
yapıIırsa, sonu böyIe oIur.

X1:271 X2:447 Y1:444 Y2:486
BiIiyorum.

X1:170 X2:549 Y1:444 Y2:524
Bana yapmam
gerekeni söyIe, yapayım.

X1:146 X2:573 Y1:444 Y2:524
-Onu yok etmeIiyiz.
-Onu mezara göndermeIiyiz.

X1:194 X2:525 Y1:444 Y2:519
-Tam bir ekip gerekIi.
-Dokuz kadın.

X1:239 X2:480 Y1:444 Y2:486
On iki daha iyi.

X1:191 X2:527 Y1:444 Y2:486
Hiç arkadaşın var mı?

X1:301 X2:417 Y1:444 Y2:481
Linda!

X1:274 X2:444 Y1:444 Y2:486
Ben SaIIy.

X1:151 X2:567 Y1:444 Y2:486
TeIefon ağacını deniyorum.

X1:130 X2:589 Y1:444 Y2:524
BiIiyor musun,
herkesin hakkımda söyIediği...

X1:184 X2:535 Y1:444 Y2:486
...büyü işi konusunda?

X1:253 X2:466 Y1:444 Y2:486
Yani, gerçek.

X1:229 X2:489 Y1:444 Y2:486
Ben bir cadıyım!

X1:188 X2:530 Y1:444 Y2:481
Harika haberIerim var.

X1:241 X2:477 Y1:444 Y2:486
SaIIy itiraf etti.

X1:143 X2:575 Y1:444 Y2:481
Kendini kabuIIenmen harika.

X1:202 X2:517 Y1:444 Y2:524
Kız kardeşi kötü
bir iIişkiyi bitirmiş...

X1:161 X2:557 Y1:444 Y2:524
...ve adam
onu rahat bırakmıyormuş.

X1:161 X2:557 Y1:444 Y2:486
Bir süpürge getirir misin?

X1:204 X2:514 Y1:444 Y2:523
-IşıkIarı görüyorum.
-Anne, buradaIar!

X1:225 X2:493 Y1:444 Y2:481
GeIin! BuradaIar!

X1:253 X2:465 Y1:444 Y2:524
Mutfakta!
Yan kapıdan!

X1:210 X2:508 Y1:444 Y2:524
Girin!
GeImeniz ne güzeI.

X1:180 X2:538 Y1:444 Y2:524
Hayır, şimdi utanmanın
sırası değiI. Girin.

X1:222 X2:496 Y1:444 Y2:524
Bir kaşık aIın.
Burada karıştırın.

X1:202 X2:517 Y1:444 Y2:524
Buraya geI, kaşığı aI
çaIışmaya başIa.

X1:172 X2:546 Y1:444 Y2:486
Harika görünmüyor mu?

X1:138 X2:581 Y1:444 Y2:486
Bu pis gazIar ciIdine iyi geIir.

X1:155 X2:563 Y1:444 Y2:524
Kötü ruhunu kesinIikIe
mezara geri sokmak gerek.

X1:173 X2:545 Y1:444 Y2:524
Bir gün, şehre inmiştim,
kızım kötü rüya gördü.

X1:101 X2:618 Y1:444 Y2:486
Yemin ederim, ağIadığını duydum.

X1:118 X2:600 Y1:444 Y2:486
Hepimizin içinde bir cadı vardır.

X1:089 X2:630 Y1:444 Y2:486
Her şey neredeyse hazır, Aunt teyze.

X1:119 X2:599 Y1:444 Y2:486
Burada oIacağını sanmıyordum.

X1:191 X2:527 Y1:444 Y2:524
KüçükIüğümden beri,
evini görmek istedim.

X1:167 X2:551 Y1:444 Y2:486
GeIdiğin için teşekkürIer.

X1:273 X2:446 Y1:444 Y2:486
Bu iyi mi?

X1:252 X2:466 Y1:444 Y2:486
Hepsi buydu.

X1:194 X2:525 Y1:444 Y2:486
BayanIar, başIayaIım.

X1:119 X2:600 Y1:444 Y2:486
Tamam, kızIar, bir süpürge aIın.

X1:242 X2:477 Y1:444 Y2:481
Bir haIka oIun.

X1:273 X2:446 Y1:444 Y2:481
Kahretsin!

X1:117 X2:601 Y1:444 Y2:524
Daha önce
erkek acısı çekmiştim, ama bu...

X1:203 X2:515 Y1:444 Y2:524
Hepiniz,
süpürgeIerinizi aIın.

X1:233 X2:486 Y1:444 Y2:481
Bir eIIe ucunu...

X1:189 X2:529 Y1:444 Y2:486
...bir eIIe başını tutun.

X1:153 X2:565 Y1:444 Y2:486
Unutmayın birIikte oIarak...

X1:145 X2:573 Y1:444 Y2:524
...yaInızca
tek bir yürek gibi çarparak...

X1:088 X2:630 Y1:444 Y2:486
...bu çocuğun hayatını kurtarabiIiriz.

X1:151 X2:568 Y1:444 Y2:486
Bunu mu dememiz gerekIi?

X1:245 X2:474 Y1:444 Y2:481
Durun. Durun!

X1:221 X2:498 Y1:444 Y2:486
Onu öIdürüyoruz!

X1:227 X2:492 Y1:444 Y2:486
MücadeIe et, piç!

X1:230 X2:488 Y1:444 Y2:481
Tanrım! Tanrım!

X1:214 X2:504 Y1:444 Y2:486
GiIIy! GiIIy, canım!

X1:169 X2:549 Y1:444 Y2:486
Tamam. Seni seviyorum.

X1:258 X2:461 Y1:444 Y2:481
BenimIe kaI.

X1:300 X2:418 Y1:444 Y2:481
Lütfen

X1:139 X2:579 Y1:444 Y2:485
Lütfen, bırakın ruhumu aIsın.

X1:201 X2:518 Y1:444 Y2:486
Hayır, dayanmaIısın.

X1:173 X2:545 Y1:444 Y2:485
GiII, benimIe kaImaIısın.

X1:171 X2:547 Y1:444 Y2:486
GiIIy. Hayır, benimIe kaI.

X1:217 X2:501 Y1:444 Y2:486
GiIIy, benimIe kaI.

X1:287 X2:432 Y1:444 Y2:491
İstiyor...

X1:297 X2:422 Y1:444 Y2:481
...beni.

X1:246 X2:473 Y1:444 Y2:481
YaInızca beni.

X1:304 X2:415 Y1:444 Y2:486
Hayır.

X1:214 X2:504 Y1:444 Y2:481
Herkes kurtuIacak.

X1:250 X2:469 Y1:444 Y2:481
Bırakın onu...

X1:258 X2:460 Y1:444 Y2:481
...beni aIsın.

X1:161 X2:558 Y1:444 Y2:490
ÖIme, GiIIy Owens, Iütfen.

X1:212 X2:506 Y1:444 Y2:524
BirIikte öIecektik,
anımsıyor musun?

X1:260 X2:459 Y1:444 Y2:486
Aynı günde.

X1:198 X2:520 Y1:444 Y2:524
Bana söz verdin.
O gün daha geImedi.

X1:187 X2:531 Y1:444 Y2:486
Seni seviyorum, SaIIy.

X1:241 X2:477 Y1:444 Y2:485
Tamam, bekIe.

X1:235 X2:484 Y1:444 Y2:486
Bir haIka yapın.

X1:210 X2:509 Y1:444 Y2:524
Hey, Jimmy, bende
içecek bir şey var.

X1:256 X2:462 Y1:444 Y2:481
Susadın mı?

X1:196 X2:522 Y1:444 Y2:486
Bunu istiyor musun?

X1:255 X2:464 Y1:444 Y2:485
Yani, bunu...

X1:256 X2:462 Y1:444 Y2:481
...aIamazsın.

X1:248 X2:471 Y1:444 Y2:481
Benim kanım.

X1:257 X2:461 Y1:444 Y2:481
Senin kanın.

X1:241 X2:478 Y1:444 Y2:481
Bizim kanımız!

X1:231 X2:487 Y1:444 Y2:486
Şimdi Maria'nın!

X1:245 X2:473 Y1:444 Y2:486
Onu içeri aIın.

X1:176 X2:543 Y1:444 Y2:486
Seni seviyorum, GiIIian.

X1:279 X2:440 Y1:444 Y2:486
Başardık!

X1:182 X2:537 Y1:444 Y2:486
Süpürgenizi aIın kızIar.

X1:274 X2:445 Y1:444 Y2:481
KüI küIe...

X1:254 X2:465 Y1:444 Y2:481
...toz tozuna.

X1:141 X2:578 Y1:444 Y2:524
Bu yöntem eski
kocamIa da yürür mü acaba?

X1:249 X2:470 Y1:444 Y2:486
Haydi kızIar...

X1:213 X2:506 Y1:444 Y2:486
...evi temizIeyeIim!

X1:208 X2:511 Y1:444 Y2:486
Onu uzakIaştıraIım!

X1:253 X2:465 Y1:444 Y2:486
Haydi, kızIar.

X1:272 X2:446 Y1:444 Y2:481
Mutfaktan!

X1:258 X2:460 Y1:444 Y2:486
Beni izIeyin!

X1:283 X2:435 Y1:444 Y2:486
GüzeI iş!

X1:229 X2:489 Y1:444 Y2:486
GüI çaIısına itin.

X1:191 X2:528 Y1:444 Y2:486
Senin için bir şey var.

X1:256 X2:462 Y1:444 Y2:481
Arizona'dan.

X1:173 X2:546 Y1:444 Y2:524
''Sayın bayan Owens:
AraştırmaIardan sonra...

X1:083 X2:635 Y1:444 Y2:524
...savcıIığın, J. AngeIov'un
öIüm nedeniyIe verdiği karar şudur...

X1:311 X2:407 Y1:444 Y2:481
...bir

X1:100 X2:618 Y1:444 Y2:524
KüIIerdeki takıIar
kimIiğin saptandığını göstermiştir.

X1:156 X2:562 Y1:444 Y2:486
SaygıIarımIa, Gary HaIIet...

X1:231 X2:488 Y1:444 Y2:485
...ÖzeI Detektif.''

X1:175 X2:543 Y1:444 Y2:486
Orada oIduğunu sanma.

X1:222 X2:497 Y1:444 Y2:486
Sen ne yapardın?

X1:228 X2:491 Y1:444 Y2:486
Ne yapmazdım...

X1:187 X2:532 Y1:444 Y2:486
...böyIe bir adam için?

X1:159 X2:559 Y1:444 Y2:519
{y:i}Zamanda uçup
{y:i}kırık bir kalbi onarmak mı?

X1:160 X2:558 Y1:444 Y2:519
{y:i}Birleşmiş ellerimiz mi
{y:i}Maria'nın bedduasını sildi?

X1:177 X2:542 Y1:444 Y2:486
{y:i}Bunu düşünmek isterim.

X1:177 X2:541 Y1:444 Y2:487
{y:i}Bildiğim bazı şeyler var:

X1:169 X2:549 Y1:444 Y2:486
{y:i}Hep sol omzuna tuz serp.

X1:143 X2:576 Y1:444 Y2:486
{y:i}Bahçeni gül dikenleriyle çitle.

X1:203 X2:515 Y1:444 Y2:486
{y:i}Şans için lavanta ek.

X1:245 X2:474 Y1:444 Y2:486
{y:i}Ve hep aşık ol.

X1:201 X2:517 Y1:444 Y2:523
Adaptasyon:
GELULA & CO., INC.